Pla places Nonell and Picasso as two antagonists in terms of personality and, to reinforce Nonell’s image, he degrades Picasso by attributing to him a “pedantic loquacity” that was not the case.
|
Pla situa Nonell i Picasso com a dos antagònics pel que fa a la personalitat i, per reforçar la imatge de Nonell, degrada Picasso tot atribuint-li una “loquacitat pedantesca” que no era tal.
|
Font: MaCoCu
|
Also, of course, loquacity, inventiveness and irreverence.
|
També, és clar, de loquacitat, inventiva i irreverència.
|
Font: AINA
|
We live in the age of mass loquacity.
|
Vivim en l’època de la loquacitat de masses.
|
Font: NLLB
|
And she was saying it who had been characterized by his irrepressible loquacity!
|
I ho deia qui s’havia caracteritzat per la seva irrefrenable loquacitat!
|
Font: AINA
|
He entered the Dominican convent where he became known for his vast culture and loquacity.
|
Va ingressar al convent dels dominics i va destacar per la seva cultura i loquacitat.
|
Font: NLLB
|
The delay in the language’s development can later convert into loquacity and a strong capacity to learn by listening.
|
El retard del desenvolupament del llenguatge es pot convertir, posteriorment, en loquacitat i en una forta capacitat per aprendre escoltant. BASE GENÈTICA
|
Font: HPLT
|
Caribbean loquacity, our habit of talking a lot, is not highly valued in a new market of ideas and opportunities.
|
La loquacitat caribenya, aquesta mania nostra de parlar molt, no és gaire valorada en un nou mercat d’idees i oportunitats.
|
Font: AINA
|
A slim, gray-haired and vital figure, owner of a great loquacity, but above all of a simple and formidable power of communication.
|
Una figura prima, canosa i vital, amo d’una gran loquacitat, però sobretot d’un poder de comunicació senzill i formidable.
|
Font: AINA
|
Perhaps for this reason, because he has not yet finished university, Mr. Montilla speaks with such loquacity as lack of eloquence in two languages.
|
Potser per això, perquè encara no s’ha acabat la Universitat, el senyor Montilla parla amb tanta loquacitat com manca d’eloqüència en dues llengües.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|