to lop v tr
- desunir
- esporgar | podar
Resultats de la cerca per a «lop»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The log on which Lop-Ear was lying got adrift. | El tronc d’Orelles Caigudes se’n va anar a la deriva. |
| Font: Covost2 | |
| Indeed, when Gaudí was informed of this circumstance, he refused to change his drawings, “threatening” to lop off the top of the building right along the line that the City Council would be pleased to mark. | Quan se li va comunicar el contratemps a Gaudí, va rebutjar totalment la modificació dels plànols i va ‘amenaçar’ de tallar horitzontalment i a la brava el remat superior de la casa per la línia que marqués l’Ajuntament. |
| Font: MaCoCu | |
| These are middle sized animals with black fur and big, flat and lop ears. | Són animals de mida mitjana amb el pèl negre i les orelles caigudes grans i planes. |
| Font: NLLB | |
| On top of that, it feels oddly lop-sided to shoot this, a psychological void or incongruity. | A més, el rodatge d’això fa una estranya sensació de buit o incongruència psicològica. |
| Font: AINA | |
| As we enter the age of the euro and the single market, it is a shining example of the rickety nature of a lop-sided European construction which is no longer acceptable to European citizens. | A l’hora de l’euro i del gran mercat, és un exemple palès del caràcter desigual d’una construcció europea desequilibrada, que els ciutadans europeus ja no accepten. |
| Font: Europarl | |
| At Hotel Cal Lop we offer a series of options in order for you to fully enjoy your stay in the Priorat. | A l’Hotel Cal Llop us oferim tot un seguit d’opcions a fi que pugueu gaudir plenament de la vostra estada al Priorat. |
| Font: HPLT | |
| If you have a long-haired puppy that is lop-eared, pay special attention, because they are prone to a build up of residue. | Si tens un cadell de pèl llarg i té les orelles caigudes, tingues una cura especial, ja que són propensos a acumular residus. |
| Font: HPLT | |
| Eliavres asks for a knight to lop off his head, the only catch being that if he survives, he may take the knight’s head in return. | Demana a un cavaller que li talli el cap, la seva única condició era que, si sobrevivia, prendria el cap del cavaller a canvi. |
| Font: wikimatrix | |
| The film has a rather lop-sided structure, and most of its 95 minutes pass meandering around themes and relationships that are neither fully defined nor dramaturgically exploited. | La pel·lícula té una estructura més aviat desigual, i la major part dels 95 minuts transcorren divagant al voltant de temes i relacions que no es defineixen del tot ni s’exploten dramàticament. |
| Font: AINA | |
| Endgame databases are generated by storing in memory the values of positions which have been encountered so far, and using these results to lop off the ends of the search trees if they arise again. | Les bases de dades es creen emmagatzemant en la memòria valors de les posicions, i fent servir aquests resultats per podar els finals dels arbres de cerca si sorgissin de nou. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |