The looter calls from outside, demanding entry.
|
El saquejador crida des de fora, exigint l’entrada.
|
Font: Covost2
|
Millet calls to the stand the corrupt looter of the Palau de la Música to sing his side of the story.
|
“Millet” crida a l’estrada el saquejador del Palau de la Música perquè canti –mai millor dit— la seva visió dels fets.
|
Font: MaCoCu
|
A looter pulling out his loot.
|
Un saquejador traient el botí.
|
Font: AINA
|
The director is the looter of my time.
|
El director és el saquejador del meu temps.
|
Font: AINA
|
I am not accusing the looter, understand me, I am telling how the story is built.
|
No faig una acusació al saquejador, entengui’m, explico com es construeix el relat.
|
Font: AINA
|
You are the looter who sold your soul to the devil, do not confuse it with yourself
|
Vostè és el saquejador que va vendre la seva ànima al diable, no ho confongui amb vostè mateix
|
Font: AINA
|
And there is the looter himself, who has stolen the mask and is now running for his life.
|
I hi ha el mateix saquejador, que ha robat la màscara i ara fuig per salvar la vida.
|
Font: AINA
|
The plot consists of a pharaoh who wants an impregnable (looter-proof) tomb to be made for him.
|
La trama consisteix en un faraó que vol que li sigui fabricada una tomba inexpugnable (a prova de saquejadors).
|
Font: AINA
|
Within minutes they drag a looter out, throw him to the ground and put the plastic handcuffs on him.
|
Al cap de pocs minuts treuen un saquejador a rastres, el llencen a terra i li posen les esposes de plàstic.
|
Font: AINA
|
The bankers and businessmen, who continue to grab bonuses even as wages are hammered, have enriched themselves more effectively than any looter.
|
Els banquers i els homes de negoci, que continuen enduent-se grans primes malgrat que els sous estan caient, s’han fet realment molt més rics que qualsevol saquejador.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|