Diccionari anglès-català: «loose»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «loose»

anglès → català (16 resultats)

loose adj 

  1. solt solta | lliure | deslligat deslligada
  2. lasciu lasciva | llibertí llibertina | llicenciós llicenciosa | luxuriós luxuriosa
  3. lax laxa | permissiu permissiva
  4. dissolut dissoluta | llicenciós llicenciosa
  5. libidinós libidinosa
  6. que balla
      a loos tooth — una dent que balla
  7. de mala vida
  8. de la vida
  9. a granel | sense envasar
  10. balder baldera
  11. de traç lliure
  12. descalçat descalçada
  13. distès distesa
  14. extraviat extraviada
      a loose look — una mirada extraviada
  15. fluix fluixa
  16. verd verda | picant | pujat de to pujada de to
botànica 
  1. lax laxa
indumentària 
  1. ample ampla | folgat folgada | balder baldera

to loose v tr 

  1. afluixar | deixar anar | desfermar | deslligar | soltar
  2. alliberar | deslliurar | redimir

to be loose v intr 

  1. ballar

to let loose v tr 

  1. amollar | deixar anar | etzibar

loose head n 

esports 
  1. pilar exterior m

loose-leaf adj 

  1. de full solt

loose cover n 

  1. funda (d’una butaca o sofà) f

loose woman n 

  1. fornicador fornicadora mf | fornicari fornicària mf | [figurat] fresca f | [figurat col·loquial] pendó m

to break loose v intr 

  1. aflorar | emergir | esclatar | desencadenar-se v intr_pron | encendre’s v intr_pron
  2. escapar | fugir | marxar | tocar el dos | anar-se’n v intr_pron | escapolir-se v intr_pron | evadir-se v intr_pron

loose change n 

economia 
  1. xavalla f | menuts mp

loose thread n 

  1. filet m

loose tongue n 

fusteria 
  1. ànima f | ànima postissa f

loose-fitting adj 

indumentària 
  1. ample ampla | folgat folgada | balder baldera

loose-leaf binder n 

  1. carpeta d’anelles f | carpeta de passador f | carpeta de pinça f

loose-leaf folder n 

  1. carpeta d’anelles f | carpeta de passador f | carpeta de pinça f

breaking-loose of a train n 

ferrocarrils 
  1. tall d’un tren m | tall m
Exemples d’ús (fonts externes)
Loose rocks full of life. Roques soltes amb molta vida.
Font: MaCoCu
Irregular and loose geometric execution Execució geomètrica, irregular i descurada
Font: MaCoCu
Soil Type: loose and well drained. Tipus de sòl: Solt i ben drenat.
Font: MaCoCu
And the loose And lazy people. I dels fluixos. I dels mandrosos.
Font: MaCoCu
Loose snow avalanches are to be expected. Són d’esperar allaus de neu sense cohesió.
Font: MaCoCu
Loose carrots are available all year round. Les pastanagues soltes estan disponibles tot l’any.
Font: MaCoCu
Word said and loose stone have no return. Paraula i pedra solta no tenen volta.
Font: Covost2
Olestra may cause abdominal cramping and loose stools. L’olestra pot causar rampes abdominals i diarrea.
Font: Covost2
Wear light, loose clothing, preferably light colored cotton. Utilitza roba lleugera i folgada, preferentment de cotó i de colors clars.
Font: MaCoCu
Someone with ligamentous laxity, by definition, has loose ligaments. Algú amb laxitud lligamentosa, per definició, té lligaments solts.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0