They don’t want to talk about their policies because they’re increasingly loony.
|
No volen parlar de les seves polítiques perquè cada vegada estan més bojos.
|
Font: AINA
|
Before I say anymore, please know I am not ready for the loony bin, not yet anyway.
|
Abans que digui més, sàpiga que no estic preparat per al manicomi, si més no encara.
|
Font: AINA
|
I don’t think any of the core Ubuntu developers, or much of the community, would stick around if I went loony and decided to try the latter, anyhow.
|
No crec que cap dels principals desenvolupadors d’Ubuntu, ni gran part de la comunitat, es quedés per aquí si em tornés boig i decidís provar això últim, de tota manera.
|
Font: AINA
|
What we see on the rise, in other words, is not the anger of a classic loony fringe, but rather mainstream people striking out at elites who they believe have lost touch with reality and common sense.
|
El que veiem créixer, en altres paraules, no és la ira d’un radicalisme llunàtic clàssic, sinó més aviat un gruix majoritari de gent que carrega contra les elits perquè creu que han perdut el contacte amb la realitat i el sentit comú.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|