Diccionari anglès-català: «look»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «look»

anglès → català

look n 

  1. expressió f | expressió facial f | posat m | mirada f
  2. aparença f | cara f | fatxa f | fisonomia f | presència f | semblança f | aspecte m | caire m | [col·loquial] pinta f
  3. mirada f | esguard m | mira f
indumentària 
  1. moda f | [anglès] look m | estil m

to look v intr 

to look (into something) 
  1. investigar v tr | indagar (en alguna cosa)
to look (on something) 
  1. vigilar v tr | seguir v tr | observar v tr
to look (at something) 
  1. mirar v tr | observar v tr | fitar v tr | aguaitar v tr | guaitar v tr
  2. examinar v tr | mirar v tr
to look (upon something as something) 
  1. considerar v tr | estimar v tr
to look (on something as something) 
  1. considerar v tr | estimar v tr
to look (like something) 
  1. parèixer v cop | semblar ser v cop | semblar v cop | fer cara (d’alguna cosa) | veure’s v cop_pron | [antic] aparer v cop [⇒ exclusivament en 3a persona del singular del present d’indicatiu]
      He looks like a good person. — Sembla bona persona.
to look (like someone) 
  1. retirar (a algú) | parèixer v cop | semblar v cop | assemblar-se (a algú) v intr_pron
to look (to something) 
  1. esperar v tr
to look (towards a place) construcció 
  1. mirar (cap a un lloc) | estar orientat (cap a un lloc)
      The house looked towards the sea. — La casa mirava cap al mar.
to look (into a patient or a part of the body) medicina 
  1. examinar v tr

to look v tr 

to look (after something) 
  1. vigilar | seguir | observar
to look (for something) 
  1. cercar | buscar | anar a la caça (d’alguna cosa) v intr

to look v cop 

  1. parèixer | semblar ser | semblar | fer cara (d’alguna cosa) v intr | veure’s v cop_pron | [antic] aparer [⇒ exclusivament en 3a persona del singular del present d’indicatiu]
      He looks like a good person. — Sembla bona persona.

to look up v intr 

  1. aixecar els ulls | aixecar la vista | mirar enlaire
  2. anar endavant | anar millor | millorar

to look up v tr 

[separable]
  1. anar a visitar | passar a veure

to look up v tr 

  1. consultar

to look out v intr 

to look out (for something) 
  1. vetllar (per alguna cosa) | vigilar v tr
  2. anar amb compte (amb alguna cosa) | estar alerta (amb alguna cosa) | vigilar (amb alguna cosa)

look-over n 

  1. cop d’ull m | [valencià] colp d’ull m | ullada f | mirada f

to look over v tr 

  1. recórrer (amb la mirada)

look-alike n 

  1. doble mf | imatge f

quick look n 

  1. llambregada f | ullada f | [valencià] colp d’ull m | cop d’ull m

to look up to v tr 

  1. admirar

to take a look v intr 

[US]
to take a look (at) 
  1. donar una ullada (a) | donar un cop d’ull (a) | donar un colp d’ull (a)

to have a look v intr 

[UK]
to have a look (at) 
  1. donar una ullada (a) | donar un cop d’ull (a) | donar un colp d’ull (a)

to look down on v tr 

  1. menysprear

to look through v tr 

[separable]
  1. donar una ullada (a) v intr | donar un cop d’ull (a) v intr | donar un colp d’ull (a) v intr

look and feel n 

informàtica 
  1. aparença f

to look on with contempt v tr 

[separable]
  1. menysprear
Exemples d’ús (fonts externes)
‘Look, look!’ she cried, pointing eagerly. «Mira, mira!», va cridar, assenyalant amb entusiasme.
Font: Covost2
The poetic look (II): irony and playful look. La mirada poètica (II): ironia i mirada lúdica.
Font: MaCoCu
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance. Els homes que es veuen a si mateixos com a nascuts per a regnar, i els altres per a obeir, aviat es fan insolents; distingits de la resta de la humanitat, les seues ments són enverinades d’hora per la importància.
Font: riurau-editors
Thailand’s Youth Must Look at the World, Then Look in the Mirror La joventut de Tailàndia ha de mirar el món i després mirar-se al mirall
Font: MaCoCu
But look around you idiot, look at the other idiots being herded on and off buses to go look at old stones. Però només cal que miris al teu voltant, tros de beneit, fixa’t en aquest ramat de beneits com tu pujant i baixant d’autocars per anar a veure pedres antigues.
Font: MaCoCu
Nothing will look the same the next time you look up at the sky! Res semblarà el mateix la pròxima vegada que mires al cel!
Font: MaCoCu
I know it’s a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten. Sé que és un clixé, però mireu, mireu que petit, que diminut s’ha tornat.
Font: TedTalks
Sometimes it’s not what you look at that matters, but how you look at it. De vegades no és tan important el que mires, sinó la manera com t’ho mires.
Font: MaCoCu
In fact, when you look at hops buds, they look a lot like marijuana buds. De fet, quan mires els cabdells de llúpol, s’assemblen molt als de la marihuana.
Font: MaCoCu
Hey look, a flying pig! Ei, mira, un porc que vola!
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

look m 

[anglès]
indumentària 
  1. look
  2. style

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0