Diccionari anglès-català: «longingly»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «longingly»

anglès → català

longingly adv

amb desig | delerosament

Exemples d’ús (fonts externes)

How I longingly wait for the morning prayer.	Com espero amb anhel l’oració del matí.
Font: AINA
They have stood there ever since, staring longingly across the ocean towards Iceland.	Des de llavors s’han quedat allà, mirant al mar cap a Islàndia.
Font: wikimatrix
The store windows often draw young customers to gaze longingly at the merchandise.	Els aparadors solen atraure els joves clients perquè mirin amb anhel la mercaderia.
Font: AINA
They looked back longingly to a mythical golden age in a medieval past.	Es tombaven nostàlgicament cap a una edat d’or mítica situada en un passat medieval.
Font: NLLB
He looks longingly at his golden wheat fields, heartbroken, as if it were the last time.	Mira amb nostàlgia els seus blats daurats, angoixat, com si fos l’última vegada.
Font: AINA
Many viewers, who had seen the theatrical play under the same title, waited longingly for this film.	Molts espectadors, que havien vist l’obra teatral amb el mateix títol, esperaven amb ànsia aquesta pel·lícula.
Font: AINA
And the miracles there touch with hands here my name stands in the mosque and waits for me longingly	I els miracles allà toquen amb les mans aquí el meu nom és a la mesquita i m’espera amb anhel
Font: AINA
I never had the heart to buy another but I look at them longingly every once in a while.	Mai em vaig animar a comprar-ne un altre, però els miro amb enyorança de tant en tant.
Font: AINA
For Donald is a dreamer looking longingly towards the horizon, and that’s regardless of what he’s accomplished so far.	Perquè Donald és un somiador que mira amb nostàlgia cap a l’horitzó, i això independentment del que hagi aconseguit fins ara.
Font: AINA
The next generation of great Parisian artists, Picasso at the head, will longingly return to that world, which is never completely far behind.	La generació següent de grans artistes parisencs, Picasso al capdavant, es tornaran amb enyorança cap a aquell món, que mai queda del tot enrere.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0