loggerhead turtle n
- tortuga babaua f | [scientific_name] Caretta caretta m
Resultats de la cerca per a «loggerhead turtle»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In a climate change scenario, the future of the loggerhead turtle may depend on its ability to colonise new areas. | En un escenari de canvi climàtic, el futur de la tortuga babaua pot dependre de la seva habilitat per colonitzar noves zones. |
| Font: MaCoCu | |
| The project launched in 2015 with the marking of eight specimens from the loggerhead turtle clutch found in San Juan (Alicante). | El projecte es va iniciar en 2015, amb el marcat de 8 exemplars procedents d’una posada de tortuga babau en Sant Joan (Alacant). |
| Font: MaCoCu | |
| This was the case with the la tortuga Lola (Lola the turtle), the first rehabilitated juvenile loggerhead turtle that was monitored after being tagged and released. | Tal com va ocórrer amb la tortuga Lola, el primer exemplar rehabilitat de tortuga babaua juvenil al qual es va poder seguir després de ser marcat i posat en llibertat. |
| Font: MaCoCu | |
| The study continues to track the movements of several juvenile loggerheads born in 2014 from a nest of loggerhead turtle found on the beach of San Juan (Alicante). | L’estudi continua amb el seguiment dels moviments de diversos juvenils de tortuga babau nascuts el 2014 procedents d’un niu de tortuga babau trobat en la platja de Sant Joan (Alacant). |
| Font: MaCoCu | |
| The first turtle to be released was Lola, a juvenile loggerhead turtle that has been swimming freely in the Mediterranean alongside two fellow species since last March 25, after her recovery in the ARCA del Mar at the Oceanographic in Valencia, and the Seville Aquarium. | El primer exemplar alliberat va ser Lola, una tortuga babaua juvenil que nada en llibertat des del passat 25 de març en el Mediterrani al costat de dues companyes d’espècie, després de recuperar-se en l’ARCA del Mar de l’Oceanogràfic de València i en l’Aquari de Sevilla. |
| Font: MaCoCu | |
| The project activities focused on three main axes: the development of a common strategy for the monitoring and management of nesting events in the western Mediterranean, the implementation of scientific studies on their origin and viability, and the implementation of outreach and awareness-raising activities on loggerhead turtle biology. | Les activitats del projecte se centraven en tres eixos principals: el desenvolupament d’una estratègia comuna per al monitoratge i la gestió dels esdeveniments de nius al Mediterrani occidental, la realització d’estudis científics sobre el seu origen i viabilitat, i l’execució d’activitats de divulgació i sensibilització sobre la biologia de la tortuga babaua. |
| Font: MaCoCu | |
| Since 2001, loggerhead turtle nesting sites are being recorded in the western Mediterranean, something that had not been previously recorded. | Des de 2001 es registren nius de tortuga careta en el Mediterrani occidental, situació que no s’havia registrat anteriorment. |
| Font: NLLB | |
| A little loggerhead turtle follows in the path of her ancestors on one of the most extraordinary journeys in the natural world. | Una petita tortuga marina segueix el camí dels seus ancestres en un dels més extraordinaris viatges del món natural. |
| Font: NLLB | |
| Protection and conservation measures for species such as the harbour porpoise, the common and bottlenose dolphins, the loggerhead turtle, the grey seal and seabirds are required under the Habitats Directive and in Natura 2000 sites designated for their protection. | En virtut de la Directiva sobre hàbitats, és obligatori aplicar mesures de protecció i conservació d’espècies com ara la marsopa, el dofí comú, el dofí mular, la tortuga babaua, la foca grisa i les aus marines en les zones Natura 2000 designades per a la seva protecció. |
| Font: HPLT | |
| From the nesting of the loggerhead turtle to the presence of the white shark or the fox shark, passing through the distribution of cetaceans and their evolution throughout the year or the wintering of the Little Gull at the sea. | De la nidificació de la tortuga babaua, a la presència del tauró blanc o del tauró guilla, passant per la distribució de cetacis i la seva evolució al llarg de l’any o la hivernada de la gavina menuda mar endins. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |