| In a climate change scenario, the future of the loggerhead turtle may depend on its ability to colonise new areas. | En un escenari de canvi climàtic, el futur de la tortuga babaua pot dependre de la seva habilitat per colonitzar noves zones. |
| Font: MaCoCu | |
| The project launched in 2015 with the marking of eight specimens from the loggerhead turtle clutch found in San Juan (Alicante). | El projecte es va iniciar en 2015, amb el marcat de 8 exemplars procedents d’una posada de tortuga babau en Sant Joan (Alacant). |
| Font: MaCoCu | |
| The conservation of the loggerhead sea turtle and other marine species in Mediterranean waters depends on understanding and proper management of marine ecosystems. | La conservació de la tortuga babaua i altres espècies marines en les aigües del Mediterrani depèn del coneixement i adequada gestió dels ecosistemes marins. |
| Font: MaCoCu | |
| This was the case with the la tortuga Lola (Lola the turtle), the first rehabilitated juvenile loggerhead turtle that was monitored after being tagged and released. | Tal com va ocórrer amb la tortuga Lola, el primer exemplar rehabilitat de tortuga babaua juvenil al qual es va poder seguir després de ser marcat i posat en llibertat. |
| Font: MaCoCu | |
| This will allow us for the first ever to study what the dispersal routes and the habitat used by the loggerhead hatchlings are on our coasts. | Açò ens permetrà estudiar per primera vegada quines són les rutes de dispersió i l’hàbitat que usen les tortugues babaues nascudes en les nostres costes. |
| Font: MaCoCu | |
| The study continues to track the movements of several juvenile loggerheads born in 2014 from a nest of loggerhead turtle found on the beach of San Juan (Alicante). | L’estudi continua amb el seguiment dels moviments de diversos juvenils de tortuga babau nascuts el 2014 procedents d’un niu de tortuga babau trobat en la platja de Sant Joan (Alacant). |
| Font: MaCoCu | |
| La tortuga Lola‘s electronic tagging is serving as a pilot experiment for the subsequent tagging of another eight infant loggerhead turtles, which are set to be released in late summer. | El marcatge electrònic de la tortuga Lola està servint com a experiment pilot per al posterior marcatge d’altres vuit tortugues babaues, infantils, que se soltaran a la fi d’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| The research analyzes the dispersal of 19 loggerhead turtles from three different nesting events that were released between 2015 and 2017 and were satellite-tracked, in some instances for more than four months. | La recerca analitza els moviments de 19 tortugues babaus procedents de tres nius diferents, alliberades entre els anys 2015 i 2017, i a les quals es va seguir via satèl·lit, en alguns casos durant més de quatre mesos. |
| Font: MaCoCu | |
| The first turtle to be released was Lola, a juvenile loggerhead turtle that has been swimming freely in the Mediterranean alongside two fellow species since last March 25, after her recovery in the ARCA del Mar at the Oceanographic in Valencia, and the Seville Aquarium. | El primer exemplar alliberat va ser Lola, una tortuga babaua juvenil que nada en llibertat des del passat 25 de març en el Mediterrani al costat de dues companyes d’espècie, després de recuperar-se en l’ARCA del Mar de l’Oceanogràfic de València i en l’Aquari de Sevilla. |
| Font: MaCoCu | |
| ’It looks to me, at least superficially, they’re at a loggerhead .’. | ’Em sembla, almenys superficialment, que estan enfrontats’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
