An immigrant who calls his wife from a telephone booth centre and amidst entertaining disagreements and confusion, tells her about his life and how hard it is to be far away.
|
Un immigrant que truca a la seva dona des d’un locutori i, entre divertides desavinences i confusions, explica com li van les coses i la duresa de la distància.
|
Font: MaCoCu
|
And it’s not a company either: it’s a call shop.
|
I tampoc no és una empresa: és un locutori.
|
Font: AINA
|
It rents installed venue, in mint condition and at present working like locutorio.
|
Es lloga local instal·lat, en perfecte estat i actualment funcionant com a locutori.
|
Font: HPLT
|
His call box tells the story of how the business evolved over time.
|
El locutori explica la història de com ha evolucionat el negoci al llarg del temps.
|
Font: AINA
|
Not a shadow, not a restaurant, not a booth, not a stall that sells mineral water.
|
Ni una ombra ni un restaurant ni un locutori ni un paradet que vengui aigua mineral.
|
Font: AINA
|
Meanwhile, the Police had traced the 999 call to a public call box in Grays.
|
Mentrestant, la Policia havia rastrejat la trucada al 999 fins a un locutori públic a Grays.
|
Font: AINA
|
First, he was imprisoned for a year and a month for an unarmed robbery of a call shop.
|
Primer va estar pres un any i un mes per un robatori sense armes a un locutori.
|
Font: AINA
|
And even more so when I told them that the business was going to have a laundry and an internet call center.
|
I encara més quan els vaig dir que el negoci tindria part de bugaderia i de locutori d’internet.
|
Font: AINA
|
An apartment in Vilafranca del Penedes and a call shop in Ripoll are searched this Tuesday by the Mossos d’Escuadra.
|
Un pis a Vilafranca del Penedès i un locutori a Ripoll són registrats aquest dimarts pels Mossos d’Esquadra.
|
Font: AINA
|
The last room is the parlour, where prisoners were able talk for a few minutes with their family and friends.
|
L’última sala és el locutori, on els presos podien conversar durant uns minuts amb els seus familiars i amics.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|