What, you lost a locket?
|
Què, has perdut un medalló?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Where did you find the locket?
|
On vas trobar el medalló?
|
Font: OpenSubtitiles
|
She says she had to remove his picture from her locket because it was too painful to look at him anymore, the way he used to be."
|
Diu que va haver de treure la seva fotografia del seu medalló, perquè era massa dolorós per ella continuar veient-lo com era abans. —Aquesta és la qüestió —responc, comprensiva—.
|
Font: MaCoCu
|
Then why did you work so hard to find me my locket?
|
Llavors, per què vas treballar tant per trobar el meu medalló?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I still think that it’s a bad sign I never found that locket.
|
Encara penso que és un mal senyal que no vaig trobar aquell medalló.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Promise me you didn’t call the woman who left you at the altar so that you could find that locket.
|
Promet-me que no has trucat a la dona que et va deixar a l’altar per trobar aquest medalló.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Disappointing: When I received this locket, I was very disappointed.
|
Decebedor: Quan vaig rebre aquest reliquiari, em va decebre molt.
|
Font: AINA
|
Didn’t close: This locket looked very nice for the price.
|
No va tancar: Aquest reliquiari era molt bonic per al preu.
|
Font: AINA
|
In an old shipwreck, the Famous Five discover a mysterious brass locket.
|
En un vell vaixell naufragat, els cinc amics han descobert un misteriós medalló de llautó.
|
Font: NLLB
|
At the end of said book Dumbledore dies and it is Harry who keeps the locket, discovering that all efforts had been useless, since it was not the original locket.
|
Al final del llibre Dumbledore mor i és Harry qui es queda amb el reliquiari, descobrint que tots els esforços havien estat inútils, ja que no es tractava del reliquiari original.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|