Diccionari anglès-català: «lock»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lock»

anglès → català

lock n 

  1. pany m
(hair) lock 
  1. tofa f | floc (de cabells) m
esports 
  1. segona línia f
fusteria 
  1. caixa f
indústria 
  1. tanca f | tancadura f | fiador m
informàtica 
  1. bloqueig m | blocatge m
nàutica 
  1. resclosa f
perruqueria 
  1. anella f | onda f | ble m | bucle m | caragol m | floc m | ris m | rull m | rínxol m | tirabuixó m
tèxtil 
  1. floc m

to lock v tr 

  1. tancar (amb clau)
esports 
  1. tancar (el pany)
informàtica 
  1. bloquejar | blocar
mecànica 
  1. encaixar

lock-on n 

comunicació 
  1. adquisició f | captura f

to lock up v tr 

[separable]
dret 
  1. arrestar | confinar | detenir | empresonar | encarcerar | engarjolar | ingressar | internar

lock gate n 

nàutica 
  1. comporta (d’una resclosa) f

lock rail n 

fusteria 
  1. faixa f

safety lock n 

armament 
  1. fiador m

door lock knob n 

tecnologia 
  1. fiador m

under lock and key adv 

  1. amb pany i clau
Exemples d’ús (fonts externes)
Lock signature with SMS code Bloqueja la signatura amb un codi SMS
Font: MaCoCu
Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key. En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona.
Font: riurau-editors
The lock screen has similar wordage. La pantalla de bloqueig té un missatge similar.
Font: Covost2
The rooms have lock with key. Les habitacions tenen pany amb clau.
Font: MaCoCu
Solid entrance door with security lock... Porta d’entrada massissa amb pany de seguretat...
Font: MaCoCu
He played flanker, number eight and lock. Va jugar de tercera línia ala, número vuit i segona línia.
Font: Covost2
Lock the door — quietly — from the inside. Tanca la porta silenciosament des de dins.
Font: Covost2
Solid teak entrance door with security lock. Porta d’entrada de teca massissa amb pany de seguretat.
Font: MaCoCu
Lock and hinges approved with CE marking. Pany i frontisses homologades amb marcatge CE.
Font: MaCoCu
This is a lock and key design. Es tracta d’un disseny de pany i clau.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0