This isn’t a doss house.
|
Això no és una pensió de mala mort.
|
Font: Covost2
|
The local coach called timeout.
|
El tècnic local demanava temps mort.
|
Font: MaCoCu
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
In the months leading to his death, Crawford’s health was poor.
|
En els mesos anteriors a la seva mort, Crawford tenia una mala salut.
|
Font: Covost2
|
And it didn’t happen in a seedy alleyway, it happened in my own bed.
|
I no va passar en un carreró de mala mort, va passar al meu propi llit.
|
Font: TedTalks
|
He was admitted to a local hospital, where he was declared dead.
|
Va ser ingressat en un hospital local, on va ser declarat mort.
|
Font: wikimedia
|
It wouldn’t be a full-blown tour, playing every hell-hole for three months.
|
No seria una gira completa, amb concerts a tots els locals de mala mort durant tres mesos.
|
Font: Covost2
|
He was totally fooled and now he has timeshare in Teruel, in a Godforsaken village.
|
El va ben engalipar i ara té una multipropietat a Terol, en un poble de mala mort.
|
Font: Covost2
|
And now the messenger of the very bad news must be dispatched along with the dead president.
|
I ara el missatger de la molt mala notícia ha de ser despatxat juntament amb el president mort.
|
Font: MaCoCu
|
Though care must be taken to use it because it can be associated with darkness, death, bad luck, mystery.
|
Encara que cal anar amb compte en usar-ho perquè pot associar-se amb foscor, mort, mala sort, misteri.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|