The voice of the entire Soviet press has become the voice of swinish and loathsome toadyism.
|
La veu de tota la premsa soviètica s’ha convertit en la veu del servilisme més groller i repugnant.
|
Font: MaCoCu
|
There are numerous examples of loathsome financing.
|
Hi ha nombrosos exemples de finançament detestable.
|
Font: Europarl
|
In all respects, he was a loathsome terrorist.
|
En tots els aspectes, era un terrorista odiós.
|
Font: Europarl
|
Each Ancient One comes with its own unique decks of Mystery and Research cards, which draw you deeper into the lore surrounding each loathsome creature.
|
Cada Primigeni inclou les seves pròpies baralles úniques de cartes de Misteri i Investigació, que t’apropen més a la tradició que envolta cada criatura repugnant.
|
Font: MaCoCu
|
These arguments are loathsome and repellent, and so are you.
|
Aquests arguments són detestables i repugnants, igual que vostès.
|
Font: Europarl
|
Let us at least get rid of your loathsome morals.
|
Dispensi’ns almenys de la seva moral repugnant.
|
Font: Europarl
|
The person in question holds political views most of which I find loathsome.
|
La persona de qui es tracta manté opinions polítiques que jo avorreixo en gran part.
|
Font: Europarl
|
The illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.
|
El tràfic il·legal d’òrgans és un delicte detestable associat als trasplantaments.
|
Font: Europarl
|
And, however loathsome, comparisons are inevitable.
|
I, encara que odioses, les comparacions resulten inevitables.
|
Font: NLLB
|
These statements are downright loathsome, and I take the view that this cannot be without consequences.
|
Aquestes declaracions són totalment repugnants i considero que no poden quedar sense conseqüències.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|