Diccionari anglès-català: «loathing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «loathing»

anglès → català (2 resultats)

loathing n 

  1. animadversió f | aversió f | fàstic m | rancor m | rancúnia f | repugnància f | ressentiment m

self-loathing n 

  1. repugnància d’un mateix f | aversió a un mateix f | aversió cap a un mateix f
Exemples d’ús (fonts externes)
In remorse there is no real loathing of sin. En el remordiment no hi ha un veritable odi del pecat.
Font: MaCoCu
His ability to captivate audiences with his discourses, even in spite of his loathing of speaking in public? Amb la seva capacitat per fascinar l’audiència dels seus discursos, fins i tot malgrat la seva aversió a parlar en públic?
Font: MaCoCu
Your name evokes fear and loathing! El vostre nom evoca terror i odi!
Font: mem-lliures
It is a change of mind that causes him to turn from his sins with loathing, and to hate himself for having committed them. És un canvi de manera de pensar que el porta a apartar-se dels seus pecats amb repulsió, i que el porta a avorrir-se ell mateix per haver-los comès.
Font: MaCoCu
With the socialists, this ambiguity turns to actual loathing. Amb els socialistes, aquesta ambigüitat es transforma en autèntica aversió.
Font: Europarl
Or will his dark sexual desires, his compulsion to control, and the self-loathing that fills his soul drive this girl away and destroy the fragile hope she offers him? O seran els seus foscos impulsos sexuals, la seva obsessió pel control i el menyspreu cap a si mateix els que allunyaran a la jove i destruiran la fràgil esperança que ella li ofereix?
Font: MaCoCu
On the other hand, he inspires loathing among people who reject his pursuit of unification with Russia. D’altra banda, inspira l’aversió de les persones que s’oposen a les seves pretensions d’unificació amb Rússia.
Font: Europarl
Fear and Loathing: Fear and Loathing in Las Vegas is the best book I’ve ever read about a drug escapade. Por i Fàstic: Por i Fàstic a Las Vegas és el millor llibre que he llegit sobre una escapada de drogues.
Font: AINA
He will “wear the creditor’s loathing with pride.” “Portaré amb orgull l’odi dels creditors”
Font: NLLB
The problem is not laziness, but self-loathing. El problema no és la mandra, sinó l’automenyspreu.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0