Unlike some other ancient Chinese thinkers, Confucius was loath to discuss supernatural forces and judgment in the afterlife.
|
A diferència d’altres antics pensadors xinesos, Confuci era poc inclinat a discutir les forces sobrenaturals i el judici en l’altra vida.
|
Font: MaCoCu
|
Some governments are loath to provide Europe with symbols.
|
Alguns governs són refractaris a dotar a Europa de símbols.
|
Font: Europarl
|
In effect, the European Parliament has done what the Council was loath to do.
|
En el fons, el Parlament ha fet el que el Consell es va negar a fer.
|
Font: Europarl
|
Courts are justifiably loath to make policy.
|
Els tribunals són justificadament reticents a fer política.
|
Font: AINA
|
For some reason, some people literally loath this game and others (like myself) love it.
|
Per alguna raó, algunes persones odien literalment aquest joc i d’altres (com jo) l’adoren.
|
Font: AINA
|
Now I see women I’d either loath to know or are looking for completely opposite things.
|
Ara veig dones que o bé avorreixo conèixer o bé busquen coses completament oposades.
|
Font: AINA
|
I do, however, know of a great many Members who – for the reasons Mr Cohn-Bendit has spelled out – are loath to take a decision on this matter today.
|
No obstant això, conec a molts diputats que, pels motius que ha exposat el senyor Cohn-Bendit, avui es resisteixen a prendre una decisió referent a això.
|
Font: Europarl
|
I will not conceal the fact that, at the start of our debates, some of my honourable colleagues were loath to impose new prudential constraints on the financial sector.
|
Confesso que al principi dels nostres debats alguns col·legues eren poc inclinats a imposar a la indústria financera noves obligacions prudencials.
|
Font: Europarl
|
Germany is loath to see its savings and cooperative banks under external supervision, a politically sensitive issue.
|
Alemanya es resisteix a veure els bancs d’estalvi i cooperatius sota una supervisió externa, un tema políticament delicat.
|
Font: AINA
|
This is why I’m loath to think about a virtual, disperse city, without contact with other people.
|
Per això em resisteixo a pensar en una ciutat virtual, dispersa, sense contacte amb els altres.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|