llòbrec llòbrega adj
- gloomy | mournful
- dismal
- glooming | gloomy | gloomful | sulky | dreary | lugubrious
- murky
Resultats de la cerca per a «llòbrec»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We don’t need to imagine a dystopian future. | No tenim per què imaginar un futur llòbrec. |
| Font: NLLB | |
| Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions. | La competència llançarà llum sobre el món llòbrec i ple de teranyines de les grans oficines bancàries i suprimirà els retards comunament associats a aquestes transaccions. |
| Font: Europarl | |
| Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle. | Arribat a l’indret paorós, insinuà son cosset entre la multitud i veié el llòbrec espectacle. |
| Font: HPLT | |
| Tom (Tom Noonan), a regular at the bar, is a lugubrious man in his 60s who is a failed musician and actor. | Tom (Tom Noonan), un habitual del bar, és un home trist o llòbrec, en la seixantena, músic i actor fallit. |
| Font: wikimatrix | |
| Nearly all that I loved I believed to be imaginary; nearly all that I believed to be real I thought grim and meaningless. | Quasi tot el que estimava creia que era imaginari; quasi tot el que creia que era real pensava que era llòbrec i sense significat. |
| Font: NLLB | |
| The grim coup attempt appears to be the latest example of Russia’s use of asymmetric warfare, with a view to consolidating desired objectives. | El llòbrec intent de cop sembla ser l’exemple més recent de l’ocupació de guerra asimètrica per part de Rússia, amb la intenció de consolidar objectius desitjats. |
| Font: AINA | |
| Chosen in a competition of local school children decades before the disaster, the phrase since the fallout it has been a glaring reminder of the myth of safety that was propagated before March 11, 2011. | La frase, escollida en un concurs escolar dècades abans de la catàstrofe, és ara un llòbrec recordatori de la il·lusió de seguretat promoguda abans de l’11 de març del 2011. |
| Font: NLLB | |
| Isn’t it as cruel to condemn human beings to spend those unique, irreplaceable years between the cradle and the grave in a dismal atmosphere of ennui, as to have them starved or massacred? | Que uns éssers humans estiguin condemnats a passar els anys únics, irreemplaçables, d’entre el bressol i la tomba en un avorriment llòbrec, ¿no és també tan atroç com la fam o les massacres? |
| Font: NLLB | |
| That’s true in James Gray’s “Ad Astra,” where the patriarchy threatens the world’s existence, giving this science-fiction film a grim documentary frisson. | És així a Ad astra, de James Gray, en què el patriarcat amenaça l’existència del món, la qual cosa confereix a aquesta obra de ciència-ficció un punt de documental esgarrifós i llòbrec. |
| Font: NLLB | |
| It was a bleak period of present privation and threatening disaster, and in consequence the book is infused with a kind of gluttony, for food and wine, for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language which now with a full stomach I find distasteful. | «Va ser un període llòbrec de privacions constants sota l’amenaça del desastre i, per tant, el llibre pateix d’una mena de golafreria, d’avidesa de vi i menjar, de l’esplendor del passat recent, i d’un llenguatge ornamental i retòric que ara trobo mancat de gust», va adduir aleshores. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |