| 
                                                                    I pitied her so much.
                                                             | 
                            
                                                                    Em va fer molta llàstima.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Feeling sorry for the animal, he sets it free.
                                                             | 
                            
                                                                    Sentint llàstima per l’animal, l’allibera.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He glanced with pity towards Harry.
                                                             | 
                            
                                                                    Va mirar a Harry amb llàstima.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Too bad I can’t say the same.
                                                             | 
                            
                                                                    Llàstima que no puc dir el mateix.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Talk about feeling sorry for yourself!
                                                             | 
                            
                                                                    Parlar de fer-se llàstima un mateix!
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    It’s a pity she could not be content.
                                                             | 
                            
                                                                    És una llàstima que no pugui estar contenta.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    It’s a pity you boys aint Catholics.
                                                             | 
                            
                                                                    És una llàstima que no sigueu catòlics, nois.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    ‘Did you say “What a pity!”?’ the Rabbit asked.
                                                             | 
                            
                                                                    “Has dit ‘Quina llàstima’?”, va preguntar el Conill.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The pity is, you’ve got to go through the same thing all over again.
                                                             | 
                            
                                                                    És llàstima que hagis de passar pel mateix altra vegada.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    We thought it a pity he should go away.
                                                             | 
                            
                                                                    Vam pensar que era una llàstima que hagués de marxar.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |