| 
                                                                    He will strike a match to light his pipe.
                                                             | 
                            
                                                                    Emprarà un llumí per encendre la seva pipa.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A match or flame should not be used to remove a tick.
                                                             | 
                            
                                                                    No s’ha d’utilitzar un llumí ni una flama per treure una paparra.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Once the forest is ablaze, it doesn’t do any good to blow out the match.
                                                             | 
                            
                                                                    Quan el bosc està en flames, ja no soluciona res apagar el llumí.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: TedTalks
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The energy released in the combustion of something that is burning —for instance, a simple match— serves to activate the fire in a nearby fuel.
                                                             | 
                            
                                                                    L’energia alliberada en la combustió de quelcom que està cremant —com un simple llumí— serveix per activar el foc en un combustible pròxim.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In August 1957, in a well in the village of Amer, an oily liquid appeared that burned if it came into contact with a match.
                                                             | 
                            
                                                                    L’agost de 1957 en un pou de la població d’Amer va aparèixer un líquid oliós que cremava si entrava en contacte amb un llumí.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    You will also discover these properties in objects very close to us, such as the fluorescence of plant chlorophyll or the magnetism of a match.
                                                             | 
                            
                                                                    Descobreix també aquestes propietats en objectes molt propers a nosaltres, com ara la fluorescència de la clorofil·la de les plantes o el magnetisme d’un llumí.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Bet you wish you had a long fuse and a match right about now.
                                                             | 
                            
                                                                    Ara voldries tenir una metxa llarga i un llumí, oi?
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: OpenSubtitles
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    This tiny spark on the head of the match, it flickered, turning small and pulsing blue till it hit the vapors rising up from the wet rug.
                                                             | 
                            
                                                                    La guspira diminuta del cap del llumí va fer pampallugues tornant-se petita i blava fins que va entrar en contacte amb els vapors que pujaven de l’estora mullada.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Turn on your spotlight and aim it at the match light (keep the match lit).
                                                             | 
                            
                                                                    Encén el teu focus i apunta a la llum del llumí (mantingues el llumí encès).
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    I haven’t got any matches yet
                                                             | 
                            
                                                                    Encara no tinc cap llumí
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |