Diccionari anglès-català: «lloctinent»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lloctinent»

català → anglès

lloctinent lloctinenta  mf 

  1. lieutenant | deputy
història 
  1. viceroy vicereine
militar 
  1. second-in-command
  2. [colloquial] sarge | sergeant
Exemples d’ús (fonts externes)
For example, he was lieutenant general of the Kingdom of Aragon. Així, per exemple, fou lloctinent general del Regne d’Aragó.
Font: Covost2
He was the leader, and Tudor was his lieutenant. Ell era el líder, i Tudor era el seu lloctinent.
Font: Covost2
For this fidelity to King Peter the Ceremonious he was named lieutenant of the Kingdom of Valencia. Per aquesta fidelitat el rei Cerimoniós el nomenà lloctinent del Regne de València.
Font: Covost2
He held for many years the position of lieutenant of the king in Gascony and Languedoc. Va ostentar per molts anys el càrrec de lloctinent del rei a Gascunya i Llenguadoc.
Font: Covost2
On the fourth day, they visited Sau (Fadrí de Sau’s house, Serrallonga’s deputy). El quart dia van visitar Sau (la casa del Fadrí de Sau, el lloctinent de Serrallonga).
Font: MaCoCu
Borrull Palace was the residence of the advisor of Order of Montesa’s deputy, Don Sans, in the 17th century. El Palau dels Borrull, fou residència al segle XVII de Gaspar Sans, assessor del lloctinent de l’Orde de Montesa.
Font: MaCoCu
Then Lieutenant Ito asked me: "Is that true?" Llavors el lloctinent em va demanar: "És veritat?"
Font: OpenSubtitiles
Until 1993, it was housed in the Palau del Lloctinent, a building constructed between 1549 and 1557 as an extension of the Palau Reial Major in Barcelona. Fins a l’any 1993 la seva seu va ser el Palau del Lloctinent, un edifici construït entre 1549 i 1557 com una ampliació del Palau Reial Major de Barcelona.
Font: MaCoCu
The building opposite is the 16th-century Palau del Lloctinent, or Lieutenant’s Palace, which has a beautiful Renaissance courtyard and is currently home to the Archive of the Crown of Aragon. L’edifici que queda davant és el Palau del Lloctinent, del segle XVI, que presenta un preciós pati renaixentista i que actualment és seu de l’Arxiu de la Corona d’Aragó.
Font: MaCoCu
A walk on the day of Corpus Christi enables us to enter some charming courtyards, those of the Museu Frederic Marès, the Acadèmia de les Bones Lletres, the Palau del Lloctinent and the Ateneu Barcelonès, for example. La passejada de la diada de Corpus ens permet d’endinsar-nos en patis d’encís: el Museu Frederic Marès, l’Acadèmia de les Bones Lletres, el Palau del Lloctinent o l’Ateneu Barcelonès, per exemple.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0