A free society requires free software.
|
Una societat lliure necessita programari lliure.
|
Font: MaCoCu
|
Categories of Free and Nonfree Software
|
Categories de programari lliure i no lliure
|
Font: MaCoCu
|
Free software is free as in "free speech", as in a "free market": all are necessary for a free society.
|
El programari lliure és lliure com en la "llibertat d’expressió", com en un "mercat lliure": tot és necessari per a una societat lliure.
|
Font: MaCoCu
|
But she’s free! You let her go free!
|
Però ella és lliure. La vas deixar marxar lliure.
|
Font: Covost2
|
I am now a free man indeed, because my substitute is free.
|
Ara estic veritablement lliure, perquè el meu substitut està lliure.
|
Font: MaCoCu
|
- Free movement of persons: aspects related to the free movement of workers.
|
- Lliure circulació de persones: aspectes relatius a la lliure circulació de treballadors.
|
Font: MaCoCu
|
Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port.
|
El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure.
|
Font: riurau-editors
|
Obsessed with painting, he spent his free time painting "en plein air".
|
Obsessionat amb la pintura, va passar el seu temps lliure pintant “a l’aire lliure”.
|
Font: Covost2
|
A suitable free translation would be audit: another free translation could be ‘pre-audit diligence’.
|
Una traducció lliure apropiada seria auditoria; una altra traducció lliure pot ser ’diligències prèvies d’auditoria’.
|
Font: Covost2
|
They are driven by free software.
|
Estan impulsats per programari lliure.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|