Initially, the Cypriot pound was used as the currency, but the severed ties with the Cypriot central bank and resulting monetary difficulties prompted the administration to switch to the Turkish lira.
|
Inicialment, es va fer servir com a moneda la lliura xipriota, però els lligams trencats amb el banc central xipriota, que van resultar en dificultats monetàries, van incitar l’administració a passar a fer servir la lira turca.
|
Font: wikimedia
|
In these areas, the pound - albeit the Cyprus pound, a colonial version of the mighty British pound - will be replaced by the euro.
|
En aquestes zones, la lliura -encara que es tracta de la lliura xipriota, una versió colonial de la poderosa lliura britànica- serà substituïda per l’euro.
|
Font: Europarl
|
The EU finance ministers will determine the final rate of the Cypriot pound and the Maltese lira against the euro at their council meeting on July 10.
|
Els ministres de Finances de la UE determinaran el canvi definitiu de la lliura xipriota i la lira maltesa davant l’euro al seu consell del 10 de juliol.
|
Font: AINA
|
Cypriot hospitality is legendary, according to the country’s tourist advertising
|
L’hospitalitat xipriota és llegendària, segons la publicitat turística del país
|
Font: MaCoCu
|
The first pound to circulate in Sudan was the Egyptian pound.
|
La primera lliura que va circular al Sudan va ser la lliura egípcia.
|
Font: Covost2
|
In canal terminology, the highest pound on a route is called the summit pound.
|
En terminologia de canal, la lliura més alta d’una ruta s’anomena lliura cimera.
|
Font: Covost2
|
His father is Greek Cypriot and his mother is Jewish.
|
El seu pare és grec xipriota i la seva mare és jueva.
|
Font: Covost2
|
In the Cypriot monastery of Saint John Chrysostom he wrote Retòrica nova (New rethoric).
|
Al monestir xipriota de Sant Joan Crisòstom va escriure la Retòrica nova.
|
Font: MaCoCu
|
The award is presented annually.
|
El premi es lliura anualment.
|
Font: Covost2
|
The house is delivered unfurnished.
|
L’habitatge es lliura sense moblar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|