Diccionari anglès-català: «lligar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lligar»

català → anglès

lligar v intr 

[figurat]
  1. [figurative] to mesh

lligar v tr 

  1. to bind | to tie | [separable] to tie down | [separable] to tie up | to truss
  2. to knot
  3. to link
  4. to band
  5. to hitch
lligar (amb corretges) 
  1. to strap
lligar (amb corda) 
  1. [separable] to tie up | to tether
alimentació 
  1. to truss
lligar (una salsa) cuina 
  1. to anchor (a sauce)
cuina 
  1. to bind
indumentària 
  1. to buckle | to clasp | to do up | to fasten | to tie
mecànica 
  1. to fasten | to fix | to secure
papereria 
  1. to bond | to bind | to stick

lligar v intr 

lligar (amb) 
  1. to go with | to fit with
lligar (amb algú) 
  1. to flirt (with someone)

lligar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to bind

lligar amb filferro v tr 

  1. to wire

lligar amb una cinta v tr 

  1. to band
Exemples d’ús (fonts externes)
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
A detective knows how to connect the dots. Un detectiu sap com lligar caps.
Font: Covost2
You know what his unsuccessful pickup line was? Sabeu quina frase va fer servir per lligar?
Font: TedTalks
Helena tied up her spouse, for whatever reason. Helena va lligar el seu marit, per alguna raó.
Font: Covost2
It is forbidden to mount, install or tie elements external to the structure Prohibit muntar, instal·lar o lligar elements aliens a l’estructura
Font: MaCoCu
The ankles may also be tied together, as well as the knees. També es poden lligar els turmells, així com els genolls.
Font: Covost2
A man trying to tie a little cow down with a rope. Un home que intenta lligar una petita vaca amb una corda.
Font: Covost2
However, all this searching is welcome, if it helps to connect the dots. Tota aquesta recerca, però, és benvinguda, si ajuda a lligar caps.
Font: MaCoCu
And she tied the girl’s thumbs and little fingers. I va lligar els polzes i els dits petits de la noia.
Font: Covost2
Thin Greek-style ribbons or fillets were used to tie or decorate the hair instead. S’utilitzaven fines cintes o llaços d’estil grec per lligar o decorar els cabells.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0