llibertar v tr
- to recover | to rescue
Resultats de la cerca per a «llibertar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| As when the sun is hidden, shadows disappear. Hence the eclipse of God necessarily entails the eclipse of sin. —God is determined to deliver his children from slavery in order to lead them to freedom. | De la mateixa manera que quan s’oculta el sol desapareixen les ombres, també l’eclipsament de Déu comporta necessàriament l’eclipsi del pecat. —Déu està decidit a llibertar els seus fills de l’esclavatge per tal de conduir-los a la llibertat. |
| Font: MaCoCu | |
| God is determined to deliver his children from slavery to lead them to freedom. | —Déu està decidit a llibertar els seus fills de l’esclavatge per tal de conduir-los a la llibertat. |
| Font: NLLB | |
| Overthrowing the Fabians means liberating the revolutionary energy of the British proletariat, winning the British stronghold of reaction for socialism, liberating India and Egypt, and giving a powerful impetus to the movement and development of the peoples of the East. | Abatre els fabians és llibertar l’energia revolucionària del proletariat de la Gran Bretanya, és a dir, conquerir per al socialisme la muralla britànica de la reacció, açò és, llibertar l’Índia, Egipte, i donar un poderós impuls al moviment i al desenvolupament dels pobles d’Orient. |
| Font: NLLB | |
| Jehovah keeps his promises to free his people from exile in Babylon and to restore true worship in Jerusalem. | Jehovà manté la seua promesa de llibertar el seu poble de l’exili a Babilònia i restaurar l’adoració verdadera en Jerusalem. |
| Font: NLLB | |
| So what we need today is resolve as much as method, in order not to disappoint public opinion’ s legitimate expectations as also the men and women whose job it is to protect our freedom, guarantee our security and ensure that justice becomes more accessible. | Avui necessitem tant voluntat com mètode per a no decebre les expectatives legítimes de l’opinió pública, però també dels homes i dones l’ofici de les quals és protegir nostra llibertar, garantir la nostra seguretat i vetllar per una justícia més accessible. |
| Font: Europarl | |
| For example a collapsible system of five meters wide, it is folded in less than 50 cm folded, providing a sense of space and freedom unparalleled, and without lowering of the thermal insulation. | Per exemple, un tancament plegable de cinc metres d’ample pot quedar-se en menys de 50 centímetres una vegada plegat oferint una sensació d’espai i llibertar sense igual, i sense menystenir el degut aïllament tèrmic. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |