llevar mèrit v tr
- to detract (from something) v intr
Resultats de la cerca per a «llevar mèrit»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| But that is not to detract from the general point which the honourable Member has made. | Però amb això no pretenc llevar mèrit a l’observació general feta per Sa senyoria. |
| Font: Europarl | |
| The sun never shined on a cause of greater worth. | El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit. |
| Font: riurau-editors | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| Some people want to downgrade Mao Zedong by comparing him with others, they are wasting their time. | Alguns volen llevar-li mèrit a Mao Zedong comparant-lo amb altres, però perden el temps. |
| Font: globalvoices | |
| Of more worth is one honest man to society, and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived. | De més mèrit és un home honest per a la societat, i a la vista de Déu, que tots els rufians coronats que mai han viscut. |
| Font: riurau-editors | |
| She then took her own life. | Després es va llevar la vida. |
| Font: Covost2 | |
| Wakey, wakey! Rise and shine! | Vinga, amunt! Hora de llevar-se! |
| Font: Covost2 | |
| Alone, he considers taking his own life. | Sol, pensa llevar-se la vida. |
| Font: Covost2 | |
| To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one. | Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té. |
| Font: riurau-editors | |
| They are less expensive and easier to remove. | Són menys costosos i més fàcils de llevar. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |