Scientific names of genera and species as well as untranslatable neologisms must be in italics. Quotations in whatever language used must be typed in ordinary print between quotation marks. The name of the author following a taxon should also be written in lower case letters.
|
Els caràcters cursius s’empraran per als noms científics de gèneres i d’espècies i per als neologismes intraduïbles; les cites textuals, independentment de la llengua, seran consignades en lletra rodona i entre cometes i els noms d’autor que segueixin un tàxon aniran en rodona.
|
Font: MaCoCu
|
Please use a clear, concise, comprehensive style as grammatically correct as possible. Make readability a priority. Scientific names of genera, species, subspecies and untranslatable neologisms should be printed in italics.
|
Els caràcters cursius s’empraran per als noms científics de gèneres, espècies i subespècies i per als neologismes intraduïbles; les cites textuals, independentment de la llengua, seran consignades en lletra rodona i entre cometes, i els noms d’autor que segueixen un tàxon aniran en rodona.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, for example, a letter “a” written in the form of a round letter, becomes an anthropomorphic image in front of the poet’s eyes.
|
Així, per exemple, una lletra “a” escrita en forma de lletra rodona, es converteix en imatge antropomòrfica davant els ulls del poeta.
|
Font: HPLT
|
His hand worked his eyelids so quickly, which were now rigid, unable to circle the round letter with the hook next to it.
|
La seva mà va treballar les parpelles tan ràpid, que ara estaven rígides, incapaços d’envoltar la lletra rodona amb el ganxo al costat.
|
Font: AINA
|
Orthotypography is a great invention, but putting an insulting word in quotation marks or substituting roman type for italic type won’t demolish the foundations of male dominance.
|
L’ortotipografia és un bon invent, però posar entre cometes una paraula insultant o substituir la lletra rodona per la cursiva no farà que s’esfondrin els fonaments de la dominació masculina.
|
Font: HPLT
|
– Round table with former students.
|
Taula rodona amb antics alumnes.
|
Font: MaCoCu
|
Round table on Catalan Architecture.
|
Taula rodona sobre Arquitectura catalana.
|
Font: MaCoCu
|
Panel Discussion: The Way Forward.
|
Taula rodona: La ruta a seguir.
|
Font: MaCoCu
|
Hence the interest of the round table:
|
D’aquí l’interès de la taula rodona:
|
Font: MaCoCu
|
Room with balcony and round bathtub.
|
Habitació amb balcó i banyera rodona.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|