Many therefore offer an especially negative image of the Jews and Judaism, with the wish to “debase” them and show them as a group totally different to Christians, which concentrates and accumulates the worst defects: ugliness, filth, ridiculousness, and so on.
|
Per això, moltes ofereixen una imatge especialment negativa dels jueus i el judaisme, amb la voluntat, de «degradar-los» i presentar-los com un grup humà totalment diferent dels cristians, que concentra i acumula els pitjors defectes: lletgesa, brutícia, ridiculesa, etcètera.
|
Font: MaCoCu
|
The doubts arise from the wounds I have mentioned herein: the repeated betrayal of our idealism, the crushing of our spirit, the effects of the relentless ugliness of industrial society.
|
Els dubtes sorgeixen de les ferides que he esmentat: la traïció reiterada del nostre idealisme, la destrucció del nostre esperit, els efectes de la lletgesa implacable de la societat industrial.
|
Font: NLLB
|
Let distance separate you from me who am distanced from you by the weakness of my nature, the ugliness of my sins and the weakness of my strength…”
|
Que una distància us separi de mi, que estic separat de vós per la fragilitat de la meva naturalesa, la lletgesa de les meves faltes i la feblesa del meu poder.
|
Font: NLLB
|
It is born of the consideration of sin’s ugliness or the fear of eternal damnation and the other penalties threatening the sinner (contrition of fear).
|
Neix de la consideració de la lletgesa del pecat o del temor de la condemnació eterna i de les altres penes amb què el pecador es veu amenaçat (contrició per temor).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|