Diccionari anglès-català: «llepar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «llepar»

català → anglès

llepar v tr 

  1. to lick | to lap
  2. to fawn
(un gat) llepar (amb la llengua) 
  1. (a cat) to wash (with its tongue)
llepar (el penis) sexualitat 
  1. [vulgar] to blow | to fellate

llepar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to suck up (to someone) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
When Nuria relayed these directions there was some murmurs and groans, "There is a little confusion," she said, "People think... do you actually mean lick, actually lick it?" "Hi ha una petita confusió", va dir la traductora, "la gent es pregunta... vols dir realment llepar, llepar-lo de debò?"
Font: MaCoCu
Licking hard sweets (they are refreshing and help to produce saliva). Llepar caramels durs (refresquen i ajuden a fabricar saliva).
Font: MaCoCu
Games with the tongue: continually licking the walls, bars, doors, etc. Jocs amb la llengua: llepar contínuament parets, barrots, portes, etc.
Font: MaCoCu
Don’t try and lick that pole, your tongue will get stuck! No intentis llepar aquest pal, se t’hi quedarà la llengua enganxada!
Font: Covost2
It also likes to lick soft, sweet fruit, pollen and nectar. També li agrada llepar fruita tova i dolça, pol·len i nèctar.
Font: Covost2
In a word, the food choices at illa Carlemany are simply mouth-watering! Les propostes d’illa Carlemany són per a llepar-se’n els dits!
Font: MaCoCu
A finger-licking first course that can be prepared with very few ingredients. Amb pocs ingredients pots aconseguir un primer per llepar-se’n els dits.
Font: MaCoCu
Those in the opposition never engage in licking the Government’s ass. Els de l’oposició mai no ens dediquem a llepar el cul del Govern.
Font: Covost2
• Scratching or excessive licking: symptom of an allergy or external parasites. • Rascar-se o llepar-se en excés: símptoma d’al·lèrgia o de paràsits externs.
Font: MaCoCu
The scorpion fish (or scorpion fish) cooked with chilli peppers and garlic was finger-licking good. L’escórpora (o escórpora) cuinada amb bitxos i all estava per llepar-se els dits.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0