Diccionari anglès-català: «llaütista»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «llaütista»

català → anglès

llaütista mf 

música 
  1. lute player | [UK] lutenist | [US] lutist
Exemples d’ús (fonts externes)
1563-16261641) was an English lutenist and composer. He was the son of the lutenist and composer John Dowland. 1563-1626 - 1641) fou un llaütista i compositor anglès. Era fill del llaütista i compositor John Dowland.
Font: wikimedia
He was the father of the lutenist and composer Robert Johnson. Va ser el pare del llaütista i compositor Robert Johnson.
Font: Covost2
By his own account he was an accomplished lutenist, but it was his vocal and compositional skills that would forge his reputation. Pel seu propi compte va arribar a ser un gran llaütista, però va ser el seu talent vocal i compositiu el que va forjar la seva reputació.
Font: NLLB
In November 1598 King Christian IV of Denmark, brother-in-law to the future James I, appointed him as court lutenist, heaping kindnesses on his virtuoso. El novembre de 1598, el rei Cristià IV de Dinamarca, cunyat del futur Jaume I, el nomenà llaütista de la seva cort i no escatimà mostres de generositat envers el seu virtuós.
Font: NLLB
His increasing renown as composer and performer, however, did not win him Elizabeth’s confidence; so in 1594, after vainly seeking a post as court lutenist, he left for a long journey that was to take him to Rome, where he intended to take lessons with the famed Luca Marenzio. Malgrat tot, la seva fama creixent com a compositor i intèrpret no li garantí el favor de la reina Elisabet: després de presentar-se sense èxit per ocupar un càrrec de llaütista a la cort, el 1594 emprengué un llarg viatge que el duria a Roma per seguir les lliçons del cèlebre Luca Marenzio.
Font: NLLB
Consequently, it is the listeners themselves who can enjoy this well-composed, honest and pleasant music, perfectly performed by the composer himself, a unique character in the world of contemporary music, as you can evidently perceive from this interview (in Catalan)- a 21st century lutenist who does the same that his 16th and 17th century ancestors three or four-hundred years ago. Així, pot ser l’oient mateix qui es delecti en aquesta música ben composta, honesta i plaent, perfectament interpretada pel seu compositor mateix, que és un personatge singular en el panorama musical contemporani, tal com queda palès en aquesta entrevista: un llaütista del segle XXI que fa allò que feien els seus avantpassats fa tan sols tres-cents o quatre-cents anys, i que no és sinó utilitzar el seu instrument per fer la música que li plau de fer.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0