Her face was pitiful and beseeching.
|
El seu rostre era llastimós i implorant.
|
Font: Covost2
|
These three buildings are in a very sad state of conservation.
|
Aquestes tres edificacions es troben en un estat de conservació llastimós.
|
Font: Covost2
|
‘But I’m not used to it!’ pleaded poor Alice in a piteous tone.
|
"Però no estic acostumada a això!" -es va defensar la pobra Alícia amb to llastimós.
|
Font: Covost2
|
That was depressing, and there was not much to rejoice about.
|
Va ser llastimós. No hi havia molt a celebrar.
|
Font: Europarl
|
Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.
|
Qualsevol altra cosa serà considerada un llastimós suport d’aquestes violacions.
|
Font: Europarl
|
She was in a wretched state.
|
Estava en un estat llastimós.
|
Font: NLLB
|
It is also pathetic to read the wording in both these reports with regard to the funding of climate policy and energy policy.
|
També resulta llastimós llegir els termes de tots dos informes respecte a la política climàtica i a la política energètica.
|
Font: Europarl
|
I just know it’s heartbreaking and third worldish.
|
Només sé que el resultat és llastimós, patètic i tercermundista.
|
Font: NLLB
|
Another second -and very pitiful- pending refers to impunity.
|
Un altre segon –i molt llastimós– pendent es refereix a la impunitat.
|
Font: AINA
|
He doesn’t speak, he doesn’t say anything, he just stretches out his hand with a pitiful whimper.
|
No parla, no diu res, simplement allarga la maneta amb un gemec llastimós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|