llaga f
- sore | ulcer | wound
- ulcer | ulceration
Resultats de la cerca per a «llaga»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When the sore has already appeared it may be painful, and bothersome when you speak, eat or drink. | Quan la llaga ja ha aparegut, et pot fer mal i molestar-te a l’hora de parlar, menjar o beure. |
| Font: MaCoCu | |
| In Los mitos románticos (Romantic Myths), for example, she looks to the origins of the images that we have about love, and hits the nail directly on the head: | A Els mites romàntics, per exemple, va als orígens de les imatges que tenim sobre l’amor i els posa el dit directament a la llaga: |
| Font: globalvoices | |
| Curing mouth and tongue ulcers The pain of a mouth ulcer generally subsides after a few days and they normally get better without treatment in approximately one or two weeks at most. | El mal que fa una llaga a la llengua generalment disminueix al cap de pocs dies i les úlceres generalment es curen sense tractament en aproximadament una setmana o dues, com a molt. |
| Font: MaCoCu | |
| More plainly, a mouth ulcer is a sore or open lesion in the mouth. | Una afta és una úlcera o llaga oberta i dolorosa a la boca. |
| Font: NLLB | |
| The ""exploitation of man by man"" constitutes a ""sore"" and an ""abominable phenomenon"" that ""tramples on the fundamental rights of others and annihilates their freedom and dignity . "". | L’explotació de l’home per part de l’home constitueix una ""llaga"" i un ""fenomen abominable"" que ""trepitja els drets fonamentals dels altres i aniquila la seva llibertat i dignitat"". |
| Font: AINA | |
| Ingestion of infected flesh (provided the person has no open mouth sores) results in not infection but, rather, permanent death. | El desenllaç que porta la ingesta de carn infectada (suposant que la persona no tingui cap llaga oberta a la boca), més que la infecció, acostuma a portar la mort permanent. |
| Font: NLLB | |
| A first quick calculation ensures that there would be more than 100,000 new homes, which would help us to guarantee the need and to cover with the city the ulcer that separates territories. | Un primer càlcul ràpid ens assegura que hi cabrien més de cent mil habitatges nous, que ens ajudarien a garantir les necessitats i a cobrir amb ciutat la llaga que separa territoris. |
| Font: NLLB | |
| On Monday, the United States Conference of Mayors made that connection explicitly, saying that American taxes should be paying for bridges in Baltimore and Kansas City, not in Baghdad and Kandahar. | Dilluns, els responsables de la Conferència d’Alcaldes dels Estats Units van posar el dit a la llaga dient que els impostos nord-americans haurien de servir per pagar infraestructures a Baltimore i Kansas City, i no a Bagdad o Kandahar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |