The estate initially contained a castle of the Livonian order.
|
La finca inicialment contenia un castell de l’orde Livonià.
|
Font: Covost2
|
He was the first prominent Livonian to be christened.
|
Va ser el primer livonià important en ser batejat.
|
Font: Covost2
|
Catholics in Livonia and Prussia were granted religious freedom.
|
Es va concedir llibertat religiosa als catòlics de Livònia i Prússia.
|
Font: Covost2
|
Poland’s and Lithuania’s territorial expansion included the far north region of Livonia.
|
L’expansió territorial de Polònia i Lituània va incloure l’extrem nord de Livònia.
|
Font: Covost2
|
Among them is Livonian, spoken in a province of Latvia.
|
Una d’elles és el livonià, parlat en una zona de l’actual Letònia.
|
Font: MaCoCu
|
At the start of Livònia’s War, the castle suffered severe damage.
|
Al començament de la Guerra de Livònia, el castell va patir greus danys.
|
Font: Covost2
|
During this period the activities of the Knights were extended from Spain to Livonia.
|
Durant aquest període, les activitats dels Cavallers es van estendre d’Espanya a Livònia.
|
Font: Covost2
|
This makes Livonian the smallest language in Europe.
|
Això converteix el livonià en la llengua amb menys parlants de tot Europa...
|
Font: MaCoCu
|
The following year, he devastated Livonia and was sent as a governor to Novgorod.
|
L’any següent, va assolar Livònia i va ser enviat com a governador a Novgorod.
|
Font: Covost2
|
During the Livonian War, the castle was repeatedly besieged by Russian troops, and in 1573 it was occupied by troops loyal to Ivan the Terrible.
|
Durant la guerra de Livònia, el castell va ser assetjat repetidament per les tropes russes, i el 1573 va ser ocupat per tropes lleials a Ivan el Terrible.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|