|
For a moment all could see it — livid, swollen, unhuman.
|
Per un moment la van poder veure, lívida, inflada, inhumana.
|
|
Font: Covost2
|
|
The walls of the second bedroom were covered in a wallpaper with a livid design that seemed to swirl and pulsate unnervingly.
|
Les parets del segon dormitori es van empaperar amb un paper amb disseny lívid que semblava arremolinar-se i vibrar amb desconcert.
|
|
Font: Covost2
|
|
Flowers brighter than the rose bloomed in the blackest of the heath for her; out of a sullen hollow in the livid hillside her mind could make an Eden.
|
Flors més brillants que la rosa florien en la negror del bruguerar per a ella; d’un petit forat al rost morat el seu pensament en podia fer un Edén.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I was livid and screamed that he was a liar.
|
Em vaig posar lívid i vaig cridar que era un mentider.
|
|
Font: AINA
|
|
Those last times Golo went down with a livid face, trembling.
|
Aquestes últimes vegades Golo baixava amb la cara lívida, tremolós.
|
|
Font: AINA
|
|
Libido is sexual desire, but livid is purple and not white.
|
La libido és el desig sexual, però lívid és color amorat i no blanc.
|
|
Font: AINA
|
|
The men in the crew were livid, scared to death,"" he recounts.
|
Els homes de la tripulació estaven lívids, morts de por"", explica.
|
|
Font: AINA
|
|
It is that reality, with its livid face, had broken into the plot.
|
És que la realitat, amb la seva lívida faç, havia irromput a la trama.
|
|
Font: AINA
|
|
I’m actually livid this is absurd, the app is useless without being able to look at ANYONE.
|
La veritat és que em fa ràbia que això sigui absurd, l’aplicació és inútil sense poder mirar NINGÚ.
|
|
Font: AINA
|
|
The driver got out of the car, livid, and grabbing them by the neck, he began to yell at them.
|
El conductor va sortir del cotxe, lívid, i agafant-los del coll, va començar a cridar-los.
|
|
Font: AINA
|