Diccionari anglès-català: «live»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «live»

anglès → català

live adj 

  1. dúctil | elàstic elàstica | flexible
  2. en directe
  3. viu viva
armament 
  1. real
      These are live bombs. — Aquestes bombes són reals.
electricitat_i_electrònica 
  1. connectat connectada | viu viva | energitzat energitzada
esports 
  1. en joc | viu viva

to live v tr 

  1. sentir | viure

to live v intr 

  1. durar | perdurar | persistir | sobreviure | [figurat] cuejar
to live (at a specific adress) 
  1. viure (en un lloc) | habitar v tr | residir (en un lloc) | estar-se (en un lloc) v intr_pron | ocupar v tr | poblar v tr
to live (in a city) 
  1. viure (en un lloc) | habitar v tr | residir (en un lloc) | estar-se (en un lloc) v intr_pron | ocupar v tr | poblar v tr
to live (with someone) 
  1. viure (amb algú)
biologia 
  1. existir | persistir | sobreviure | subsistir | viure | ser viu
to live (on something) economia 
  1. viure (d’alguna cosa)

live adv 

  1. en directe | en viu

to live on v intr 

  1. durar | perdurar | persistir | sobreviure | [figurat] cuejar

live axle n 

mecànica 
  1. pont m

live wire n 

[figurative]
  1. [figurat] argent viu m | belluguet m | [col·loquial] cul d’en Jaumet m

live wire n 

electricitat_i_electrònica 
  1. cable connectat m | cable viu m | cable energitzat m

live well n 

aqüicultura 
  1. viver de peixos m

live feed n 

internet 
  1. canal de continguts en directe m | fil de continguts en directe m
telecomunicacions 
  1. connexió directa f | retransmissió en directe f | senyal en directe m

to live over v tr 

  1. reviure

to live with v intr 

  1. acceptar (una desgràcia) v tr

live decoy n 

  1. enze mf

to live together v intr 

  1. viure (amb algú)

live and learn ij 

  1. qui ho havia de dir

to live in squalor v intr 

  1. viure miserablement | viure en la misèria

you live and learn expr 

  1. cada dia s’aprèn una cosa nova

to live on a knife-edge expr 

  1. veure-se’n un bull | estar en un destret | estar en una situació compromesa

you live and you learn expr 

  1. cada dia s’aprèn una cosa nova

to live in a fool’s paradise expr 

  1. viure a la lluna
Exemples d’ús (fonts externes)
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on? ¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
Font: riurau-editors
Younger children may live and live the magic of live theater. Els més petits podran viure en viu i en directe la màgia del teatre.
Font: MaCoCu
Live and let live, that’s my motto. Viu i deixa viure, aquest és el meu lema.
Font: Covost2
Love to live and live to love. Estima per a viure, viu per a estimar.
Font: Covost2
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us. Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
Font: riurau-editors
Live and let live, we say to them. Viu i deixa viure, els diem.
Font: Covost2
Wish: to live and allow others to live. Desig: viure i deixar viure els altres.
Font: MaCoCu
05/11/2022 - 06/11/2022 Live Orienteering, Live Barcelona!!!! 05/11/2022 - 06/11/2022 Viu l’Orientació, Viu Barcelona!!!!
Font: MaCoCu
Live upon your practical wisdom, and let us live upon you! Viu de la teva saviesa pràctica i deixa’ns viure de tu!
Font: Covost2
We would not necessarily live longer, but we would live better. No viuríem necessàriament més temps, però viuríem millor.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0