This enchanting, lithe dance has been compared to the dance of birds.
|
Aquest encantador i àgil ball ha estat comparat amb la dansa dels ocells.
|
Font: AINA
|
It was like a beauty pageant because the women were amazingly lithe.
|
Era com un concurs de bellesa perquè les dones eren increïblement àgils.
|
Font: AINA
|
Cats are fascinating because of their graceful, lithe movements, their expressive eyes and their picture-perfect fur patterns.
|
Els gats ens fascinen pels seus moviments àgils i elegants, els seus ulls expressius i els preciosos dibuixos del seu pelatge.
|
Font: NLLB
|
In a bathing suit, she was a special kind of all-American girl: tall, lithe, breathtakingly attractive and unpretentious.
|
Quan portava el vestit de bany, era un tipus especial de noia americana: alta, esvelta, increïblement atractiva i modesta.
|
Font: NLLB
|
And nothing will stop him from achieving his missionnot even a lithe, brown-eyed town veterinarian who seems hell-bent on driving him wild.
|
I res no li impedirà complir la seva missió, ni tan sols una veterinària de poble, àgil i d’ulls marrons, que sembla entossudida a tornar-lo boig.
|
Font: AINA
|
Before he could hear the answer, the woman with low legs and high legs ran after her son; The harsh noonday sun penetrated the figure of the shriveled, lithe old mother.
|
Abans que pogués sentir la resposta, la dona de cames baixes i altes va córrer darrere del seu fill; el dur sol del migdia va penetrar a la figura de la vella mare arrugada i àgil.
|
Font: AINA
|
’She’s one of the most daring and inventive writers of our timesearingly honest yet effortlessly lithe as she slides between forms, exuberant and unerring, demanding emotional and intellectual expansion of herself and of us.
|
És una de les escriptores més atrevides i inventives del nostre temps, amb una honestedat evident i una lleugeresa que llisca entre les formes, exuberant i infal·lible, exigint una expansió emocional i intel·lectual de si mateixa i de nosaltres.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|