lisboeta adj
- [attributive] Lisbon
Resultats de la cerca per a «lisboeta»
Exemples d’ús (fonts externes)
lisboeta mf
- Lisboan
| The Brazilian developed into one of Europe’s promising talents while at the Lisbon club and played a key role in the club winning the Copa de la Liga and Copa de Portugal double. | A l’equip lisboeta el brasiler es va convertir en una de les promeses europees i va ser una de les peces clau de l’equip per guanyar el doblet: la Copa de la Lliga i la Copa de Portugal. |
| Font: MaCoCu | |
| Of a Lisbon population of 275,000, up to 90,000 were killed. | D’una població lisboeta de 275.000 habitants, unes 90.000 persones van morir. |
| Font: NLLB | |
| Lisbon club to pay just over 9 million euros for him | El club lisboeta pagarà una mica més de 9 milions d’euros per ell |
| Font: AINA | |
| I’ve been in a Brazil where I was received with warm hugs, too tight for a Lisboner, and in another Brazil where a cold handshake is enough, too cold for a Lisboner. | He estat en un Brasil on em van rebre amb abraçades càlides, massa estretes per a un lisboeta, i en un altre Brasil en què n’hi ha prou amb una freda encaixada de mans, massa fred per a un lisboeta. |
| Font: AINA | |
| My wife is Portuguese and from Sporting, he revealed, in an interview with the official media of the Lisbon club. | La meva dona és portuguesa i de l’Sporting, ha revelat, en una entrevista concedida als mitjans oficials del club lisboeta. |
| Font: AINA | |
| He appeared in 420 official games for his main club, scoring 104 goals and winning 16 major titles, including two European Cups. | Amb el club lisboeta jugà 420 partits oficials, marcà 104 gols i guanyà 16 títols majors, entre ells dues Copes d’Europa. |
| Font: wikimatrix | |
| The Lisbon team announced a claim for compensation and the application of sports sanctions to the player and the club after the aforementioned transfer. | El conjunt lisboeta va anunciar una demanda d’indemnització i l’aplicació de sancions esportives al jugador i al club després del traspàs esmentat. |
| Font: AINA | |
| That same year he receives papal confirmation for the school from John XXI (the Lisbon born Pedro Hispano known for his philosophical and scientific writings). | El mateix any rep confirmació papal per a aquest col·legi de part de Joan XXI (el lisboeta Pere Hispà), conegut pels seus escrits filosòfics i científics. |
| Font: NLLB | |
| He scores his second hat-trick for Sporting in the Lisbon club’s 8-1 victory over Alba in the first round of the Portuguese Cup. | Anota el seu segon hat-trick amb l’Sporting a la victòria 8 a 1 del club lisboeta sobre l’Alba a la primera ronda de la copa portuguesa. |
| Font: AINA | |
| The following sentence would not be understood by a Brazilian if it were said by a Lisboner, but said with an accent and vocabulary from the Douro or Minho would be much easier to understand: | La frase següent no l’entendria un brasiler si la digués un lisboeta, però aquesta amb accent i vocabulari del Duero o del Miño seria molt més fàcil d’entendre: |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |