Premià de Mar was the first place in Spain where the Lyon printing technique was used.
|
Premià de Mar fou el primer lloc de l’Estat espanyol on s’utilitzà la tècnica de l’estampació a la lionesa.
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
|
Tal vegada no agrada a Sa senyoria la cuina lionesa, no ho sé.
|
Font: Europarl
|
What is this applied for? In ancient decals applied in everyday items, dishes, glasses, etc. are made In Europe it was used to print fabrics, as “lions printing” was called for being the place where this system is applied.
|
A l’antiguitat es fabricaven calcomanies que s’aplicaven en els articles d’ús diari, plats, gots, etc. A Europa es va utilitzar per imprimir teles, en el que es va cridar “impressió a la lionesa”, per ser el lloc on s’aplicava aquest sistema.
|
Font: MaCoCu
|
“La Lionesa” is one of the few artisan bakeries you will find.
|
La Lionesa és una de les poques pastisseries artesanals que trobareu.
|
Font: HPLT
|
Lyon’s culinary traditions have produced many world-renowned chefs from the city.
|
La tradició culinària lionesa ha donat lloc a nombrosos xefs de renom mundial.
|
Font: AINA
|
Haute cuisine is all well and good, but Lyon’s culinary scene revolves around old-fashioned home cooking.
|
Això de l’alta cuina està molt bé, però l’escena culinària lionesa gira al voltant de la cuina casolana tradicional.
|
Font: HPLT
|
Breakfast basket Fruit juice, 2 cheeses, 2 sausages, bread and walnut cookies from La Lionesa
|
Suc de fruita, 2 formatges de vaca i ovella, 2 embotits, pa i galetes de nous de la Lionesa.
|
Font: HPLT
|
In Europe it was used to print fabrics, as “lions printing” was called for being the place where this system is applied.
|
A Europa es va utilitzar per imprimir teles, en el que es va cridar “impressió a la lionesa”, per ser el lloc on s’aplicava aquest sistema.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|