Diccionari anglès-català: «linchpin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «linchpin»

anglès → català

linchpin n 

[figurative]
  1. [figurat] puntal m | [figurat] pilar m | [figurat] pal de paller m | [figurat] pedra angular f | [figurat] fonament m | [figurat] eix m | cosa més important f | part més important f | persona més important f | element cabdal m
  2. [figurat] pal de paller m | [figurat] pern m

linchpin n 

  1. clàvia f | xaveta de forquilla f | xaveta f | eix m | pern m
Exemples d’ús (fonts externes)
– To accompany students on their learning journey of the linchpin theories, methods, and tools of trends research. – Acompanyar als estudiants en el seu viatge d’aprenentatge de les teories, mètodes i eines fonamentals de la recerca de tendències.
Font: MaCoCu
"New World mines," concluded several prominent historians, "supported the Spanish empire," acting as a linchpin of the Spanish economy.[3] "Les noves mines del món", han conclòs diversos historiadors destacats, "van donar suport a l’imperi espanyol", actuant com a eix vertebrador de l’economia hispànica. [3]
Font: wikimedia
This is the linchpin in tackling trade’s toughest task. És la pedra angular per a afrontar la tasca més dura del comerç.
Font: Europarl
For Russia’s Vladimir Putin, Belarus is a key linchpin in a new "Customs Union", a geopolitical block he hopes can become a major, Russian-led, international force. Per a la Rússia de Vladímir Putin, Bielorússia és l’eix clau per a una nova "Unió duanera", un bloc geopolític que Putin espera que es converteixi en una gran força internacional liderada per Rússia.
Font: globalvoices
Tourism is also a major linchpin in the economy of Ireland. El turisme és també un gran eix de l’economia d’Irlanda.
Font: Europarl
But if there is a linchpin, it is the end of growth, the transition of the human species to a new relationship with Earth, a new Story of the People. Però si hi ha un eix vertebrador, és la fi del creixement, la transició de l’espècie humana a una nova relació amb la Terra, una nova Història de la Gent.
Font: MaCoCu
According to him, the main country in this arch, a sort of linchpin, is Iran. Segons ell, el principal país d’aquest arc, l’Iran, és una espècie d’eix.
Font: Europarl
I don’t know about the future, but this will be the linchpin. El futur no el sé, però la clau de volta serà aquesta.
Font: HPLT
The Museu Nacional, linchpin of Catalan art museums and a museum for all: El Museu Nacional, articulador dels museus d’art de Catalunya i el museu de tots:
Font: NLLB
Business leaders are the linchpin that connects the top and bottom of the organisation. Els líders empresarials són l’eix que connecta la part superior i inferior de l’organització.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0