Right now it’s in limbo.
|
Ara mateix és al limbe.
|
Font: wikimedia
|
Millions of refugees are living in exile, in limbo.
|
Milions de refugiats viuen a l’exili, als llimbs.
|
Font: TedTalks
|
Their petioles are almost equal in size to limbo.
|
Els seus pecíols són de grandària pràcticament igual que els llimbs.
|
Font: MaCoCu
|
But in practice, they get stuck in almost indefinite limbo.
|
Però a la pràctica, acaben atrapats en llimbs indefinits.
|
Font: TedTalks
|
The right panel depicts the Pietà and the Limbo of the Just.
|
El panell de la dreta representa la Pietat i els Llimbs dels Justos.
|
Font: Covost2
|
Yemen’s Political Limbo Continues with Al Houthi’s ’Unconstitutional’ Declaration · Global Voices
|
La incertesa política al Iemen continua amb la declaració "inconstitucional" d’Al-Houthi
|
Font: globalvoices
|
Rather, it means that it is in a kind of ontological limbo, neither alive nor dead.
|
Significa, més aviat, que es troba en una mena de llimbs ontològics, ni viu ni mort.
|
Font: MaCoCu
|
A virus, however, has had no such previous life, it’s born straight into this ontological limbo.
|
Un virus, en canvi, no ha tingut aquesta vida prèvia, ja neix en aquests llimbs ontològics.
|
Font: MaCoCu
|
They are essentially caught in a limbo between mourning their loss and hoping for a return of the loved one.
|
Bàsicament, estan atrapades en els llimbs, entre el lament per la pèrdua i l’esperança de la tornada de l’ésser estimat.
|
Font: MaCoCu
|
Now in limbo, Johnson looks back over his life while trying to reach the Inn at the End of World.
|
Johnson, que ara mateix es troba en el limbe, mira la seva vida mentre intenta arribar a la posada al final del món.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|