like the dickens adv
- molt
Resultats de la cerca per a «like the dickens»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. | Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta. |
| Font: seleccio-softcatala | |
| Government, like dress, is the badge of lost innocence; the palaces of kings are built on the ruins of the bowers of paradise. | El govern, com el vestit, és la insígnia de la innocència perduda; els palaus dels reis es construeixen sobre les ruïnes dels emparrats del paradís. |
| Font: riurau-editors | |
| Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror. | Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor. |
| Font: riurau-editors | |
| Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none. | No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú. |
| Font: riurau-editors | |
| Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind. | Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| All plans, proposals, &c. prior to the nineteenth of April, i.e., to the commencement of hostilities, are like the almanacs of the last year; which, though proper then, are superseded and useless now. | Tots els plans, les propostes, i companyia, anteriors al 19 d’abril, és a dir, al començament de les hostilitats, són com almanacs de l’any passat, que, per bé que adequats llavors, ara han estat desbancats i són inútils. |
| Font: riurau-editors | |
| Her hands, like butterflies, looks like being fluttering over the toothed leaves like saws... | Les seves mans semblen voletejar sobre les fulles dentades com serres, semblants a papallones. |
| Font: MaCoCu | |
| Faith is like the fire; works are like the smoke. | La fe és com el foc; les obres són com el fum. |
| Font: MaCoCu | |
| What would you like the new school to be like? | Com es voldria que fos la nova escola? |
| Font: MaCoCu | |
| Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her. | A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |