Diccionari anglès-català: «like clockwork»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «like clockwork»

anglès → català (1 resultat)

like clockwork adv

com un rellotge

Exemples d’ús (fonts externes)

You’ll be free as a bird to hop on and off to your heart’s content, with buses arriving like clockwork.	Seràs lliure com un ocell per pujar i baixar al teu gust, amb autobusos que arriben com un rellotge.
Font: MaCoCu
Much work has been done so that the kitchens function like clockwork, and they are as ideally equipped as possible, with priority being given to the functional aspects so as not to diminish their performance.	S’ha treballat perquè les cuines funcionin com un rellotge, i estiguin tan ben dotades com sigui possible, donant sempre prioritat als aspectes funcionals per no disminuir el seu correcte funcionament.
Font: MaCoCu
My parents changed every two years like clockwork.	Els meus pares canviaven cada dos anys com un rellotge.
Font: AINA
The company’s activity at airports must work like clockwork.	L’activitat de la companyia als aeroports ha de funcionar com a rellotge.
Font: AINA
There comes a time when we have to stop routinely nodding things through like clockwork monkeys in a tired charade of parliamentary scrutiny.	Ha arribat un moment en què hem de deixar d’acceptar les coses de manera rutinària com si fóssim ninots de corda en una gastada farsa d’escrutini parlamentari.
Font: Europarl
The defense had changed and in this way everything worked like clockwork.	La defensa havia canviat i així tot va funcionar com un rellotge.
Font: AINA
Like clockwork, Sergi Pamies (Paris, 1960) arrived at bookstores every two years.	Com un rellotge, Sergi Pàmies (París, 1960) arribava a les llibreries cada dos anys.
Font: AINA
I was hoping that for this kind of money everything would work like clockwork: (	Esperava que per aquesta quantitat de diners tot funcionés com un rellotge: (
Font: AINA
This gene works like clockwork in fat cells and influences the central nervous system.	Aquest gen funciona com un rellotge a les cèl·lules del greix i influeix en el sistema nerviós central.
Font: AINA
And when the hour of truth strikes, at first everything actually runs perfectly, like clockwork.	I quan arriba l’hora de la veritat, al principi tot funciona perfectament com un rellotge.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0