like prep 

1. com adv
     This is for people like you. — Això és per a gent com tu.
2. propi de pròpia de adj | típic de típica de adj
     That’s just like him. — Això és típic d’ell.
     This is not like her. — Això no és propi d’ella.

like n 

1. igual mf | semblant mf | proïsme m
2. categoria f | classe f | conjunt m | gènere m | tipus m | grup m | divisió f | agrupació f | família f | mena f | índole f | casta f

internet 

1. m’agrada m

like adj 

1. equivalent | igual | mateix mateixa
2. semblant | similar | [antic] símil | igual
3. corresponent | equivalent | homòleg homòloga

to like v tr 

1. agradar v intr
     I like red wine. — M’agrada el vi negre.
2. voler
     I’d like a vanilla and chocolate ice cream, please. — Voldria un gelat de vainilla i xocolata, si us plau.

to like (+ gerund) 

1. agradar (infinitiu) v intr
     He likes talking to travelers. — Li agrada parlar amb viatgers.

internet 

1. fer m’agrada v intr | fer un m’agrada v intr | clicar m’agrada v intr | fer clic en m’agrada v intr | fer clic sobre m’agrada v intr

like adv 

1. com | com ara

game-like adj 

1. lúdic lúdica

like that adj 

1. així adv | semblant
     Had you ever seen something like that? — Havies vist mai res semblant?
     Seeing a forest like that makes me sad. — M’entristeix veure un bosc així.

fork-like adj 

1. bifurcat bifurcada | ramificat ramificada

just like adv 

1. com ara
2. tal com

like that adv 

1. tal

like this adv 

1. així

shell-like n 

[UK AU informal]

anatomia 

1. orella f | [col·loquial] pàmpol m

dream-like adj 

1. oníric onírica
2. irreal | fantàstic fantàstica | fabulós fabulosa

fibre-like adj 

1. fibrós fibrosa

fiber-like adj 

1. fibrós fibrosa

like magic adv 

1. com per art d’encantament

like-minded adj 

1. amb idees afins | que pensen de la mateixa manera

desert-like adj 

1. desèrtic desèrtica

like a shot adv 

1. com un tret
2. com una bala

of like mind adv 

1. d’acord | del mateix parer

and the like expr 

1. etcètera

cathedral-like adj 

1. gran com una catedral | monumental
2. d’aire catedralici

in like manner adv 

1. de manera semblant

like clockwork adv 

1. com un rellotge

like it or not adv 

1. tant sí com no

like a bombshell expr 

1. com una bomba

like an avalanche adv 

1. com una allau

to spread like measles expr 

1. escampar-se com una taca d’oli

to spread like wildfire expr 

1. córrer com un reguerot de pólvora
2. escampar-se com una taca d’oli
     The rumor spread like wildfire. — El rumor es va escampar com una taca d’oli.

like a bolt from the blue expr 

1. com una bomba

it sounds like a good thing expr 

1. la cosa pinta bé

it is pressing down on me like a stone expr 

1. em pesa damunt com una pedra

to avoid something or somebody like the plague expr 

1. evitar alguna cosa o algú com la pesta

Exemples d’ús (fonts externes)

You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this.	Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
Government, like dress, is the badge of lost innocence; the palaces of kings are built on the ruins of the bowers of paradise.	El govern, com el vestit, és la insígnia de la innocència perduda; els palaus dels reis es construeixen sobre les ruïnes dels emparrats del paradís.
Font: riurau-editors
Like crickets, and like expectations; like lizards and four-leaf clovers.	Com els grills i les expectatives; com llangardaixos i trèvols de quatre fulles.
Font: Covost2
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none.	No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
I like movies and stuff like that.	M’agraden les pel·lícules i coses així.
Font: Covost2
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror.	Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
Font: riurau-editors
Her hands, like butterflies, looks like being fluttering over the toothed leaves like saws...	Les seves mans semblen voletejar sobre les fulles dentades com serres, semblants a papallones.
Font: MaCoCu
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.	Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
Font: riurau-editors
But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.	Però hi ha països aquí com Guatemala, com Papua Nova Guinea, com Iemen i Afganistan.
Font: TedTalks
Wine like a king and water like an ox.	El vi com a rei i l’aigua com a bou.
Font: Covost2
Mostra més exemples