Diccionari anglès-català: «ligature»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ligature»

anglès → català

ligature n 

  1. amarratge m | lligada f | lligadura f
medicina 
  1. lligada f | lligadura f | lligament m
música 
  1. abraçadora f
Exemples d’ús (fonts externes)
Two short straps go descend from the ligature in front of the ears. Dues corretges curtes descendeixen des de la lligadura per al davant de les orelles.
Font: Covost2
They are similar to conventional brackets, but they are not tied through any ligature. Són similars als convencionals, amb la diferència que no es lliguen mitjançant cap lligadura.
Font: MaCoCu
In some other cases, whether to use a ligature or not is just a matter of taste. En alguns altres casos, utilitzar o no una lligadura és només una qüestió de gustos.
Font: wikimedia
Some of the subjoined consonants, some other ligature components, and variants of vowel diacritics have changing functions: Algunes de les consonants agregades, altres components de lligadura i variants dels diacrítics vocàlics tenen funcions canviants:
Font: wikimedia
Used to provide the necessary pressure to the bracket and redirect the tooth to the position sought. Ligature. Es fa servir per introduir la pressió necessària al bràquet i així redirigir la dent a la posició que es vol.
Font: MaCoCu
Ligature marks around the wrists. Marques de lligams als canells.
Font: OpenSubtitiles
When the consonant forms a vowel ligature by which the lower right end is affected, this stroke is shifted to another position. Quan la consonant forma una lligadura vocàlica que afecta l’extrem inferior dret, aquest traç es desplaça cap a una altra posició.
Font: wikimedia
Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the same pitch. The ligature should be split. Ús ambigu de punts a la lligadura: hi ha notes múltiples amb punt amb la mateixa tonalitat. S’hauria de dividir la lligadura.
Font: mem-lliures
The report say anything about ligature marks, sedatives? L’informe diu alguna cosa sobre marques de lligadures o sedants?
Font: OpenSubtitiles
Ligature marks on her wrists, ankles, and knees. Marques de lligadures en canells, turmells i genolls.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0