lien n
- hipoteca f | obligació f | retenció f | dret de retenció m | gravamen m
- melsa f
Resultats de la cerca per a «lien»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Lien statement, last three years. | Declaració de gravamen, darrers tres anys. |
| Font: AINA | |
| Although US Federal Law does not prohibit participation in a lien, it does prohibit participation in a secondary lien. | Tot i que la Llei Federal dels Estats Units no prohibeix la participació en un embargament, sí que prohibeix la participació en un embargament secundari. |
| Font: AINA | |
| Do you have an outstanding lien on your home? | Teniu algun embargament pendent sobre el vostre habitatge? |
| Font: AINA | |
| Here we would talk about the requests for release of lien, or a certified copy, a preventive notice, a sale, a mortgage or a lien. | Aquí parlaríem de les sol·licituds de llibertat de gravamen, o una còpia certificada, un avís preventiu, una venda, una hipoteca o un embargament. |
| Font: AINA | |
| And there was no talk of changes in the lien. | I no es va parlar de canvis al gravamen. |
| Font: AINA | |
| I don’t think creditors will gain much from that lien. | No crec que els creditors guanyin gaire amb aquest embargament. |
| Font: AINA | |
| There are still no figures on the amount of the lien. | Encara no hi ha xifres sobre la quantia del gravamen. |
| Font: AINA | |
| The judge has not yet ruled on whether he will lift the lien. | El jutge encara no ha resolt si aixecarà l’embargament. |
| Font: AINA | |
| 7) Special treasure-covering ceremony (violence): there is a lord who buys a lien. | 7) Cerimònia especial de cobertura de tresors (violència): hi ha un senyor que compra un gravamen. |
| Font: AINA | |
| Any encumbrance or lien that affects the title, must be inscribed in the Official Registration Book. | Qualsevol gravamen o dret de retenció que afecta el títol, ha de ser inscrit en el Llibre de Registre Oficial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |