licit adj
- legítim legítima | lícit lícita
Resultats de la cerca per a «licit»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The first is whether it is licit to allocate the funds and space of a public institution to invite a chosen few to an exquisite supper. | La primera té a veure amb si és lícit destinar els diners i l’espai d’una institució pública a convidar a un sopar exquisit a uns –pocs- escollits. |
| Font: MaCoCu | |
| Licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it. | El cultiu lícit se sumaria al cultiu il·lícit, no el substituiria. |
| Font: Europarl | |
| Conditions of access and use of this website are dependent on the existing legal conditions and principles of good faith and licit use when users access the Website. | Les condicions d’accés i ús d’aquesta pàgina web estan supeditades a la legalitat vigent i als principis de bona fe i ús lícit per part de l’usuari d’aquesta. |
| Font: MaCoCu | |
| Integration: it is the reintroduction of the laundered funds in the economy, by giving them a licit appearance (i.e. mortgage agreements, investment in goods and services, insurance policy surrenders, etc.) | Integració: reintroducció dels fons blanquejats en l’economia donant-los una aparença legítima (per exemple, rescat de pòlisses, compra de béns, acords de préstec, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| To stop the unjust aggressor is licit. | Detenir a l’agressor injust és lícit. |
| Font: NLLB | |
| As we have seen, these animals may come through licit means, as well as via illegal trafficking. However, leaving aside whether it is legal or not, there are other problems coming from the ownership of wild animals. | Com ja hem vist, aquests animals poden venir tant del mercat lícit d’animals com del tràfic il·legal, però, deixant per un moment de banda la qüestió legal, veiem que altres problemes sorgeixen de la tinença d’animals salvatges. |
| Font: MaCoCu | |
| Obviously, in the case of Afghanistan, licit cultivation would, we fear, simply add to illicit cultivation instead of replacing it. | És evident que, en el cas de l’Afganistan, el cultiu lícit simplement se sumaria al cultiu il·lícit, en lloc de substituir-lo. |
| Font: Europarl | |
| use the website in a diligent, correct and licit way; | Utilitzar el Lloc Web d’una forma diligent, correcta i lícita. |
| Font: NLLB | |
| Your data is treated in a licit, loyal and transparent manner; | Les teves dades es tracten de manera lícita, lleial i transparent. |
| Font: NLLB | |
| To make an adequate and licit use of the website as well as of the contents and services, in accordance with: (I) the applicable legislation at all times; (II) the General Conditions of the Website; (III) generally accepted morality and good customs and (IV) public order. | Fer un ús adequat i lícit del lloc Web així com dels continguts i serveis, de conformitat amb: (I) la legislació aplicable en cada moment; (II) les Condicions Generals del Lloc Web; (III) la moral i bons costums generalment acceptats i (IV) l’ordre públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
lícit lícita adj
- lawful | legitimate | licit
- allowable
| Is it fair the use of violence to defend oneself against attacks? | És lícit l’ús de la violència per defensar-se? |
| Font: MaCoCu | |
| It is perfectly legal for them to do so, and the customer can exchange the voucher for another product. | És perfectament lícit i el client podrà bescanviar el val per un altre producte. |
| Font: MaCoCu | |
| The User undertakes to use the content and services of this website in a suitable, proper and legal manner. | L’usuari es compromet a fer un ús adequat, correcte i lícit dels continguts i serveis del lloc web. |
| Font: MaCoCu | |
| It is of course legitimate for any platform to try to build customer loyalty in order to retain customers in the future. | Per descomptat és lícit que qualsevol plataforma miri de fidelitzar els seus clients per retenir-los en el futur. |
| Font: MaCoCu | |
| The lawful ground for the processing is the consent of the data subject granted to us for the use of the service. | El motiu lícit del tractament és el consentiment de l’interessat que se’ns ha concedit per a l’ús del servei. |
| Font: MaCoCu | |
| It must be thought that it is never lawful to take advantage of the lack of experience of others for self-gain. | S’ha de pensar que mai no és lícit aprofitar-se de la manca d’experiència dels altres per al lucre propi. |
| Font: Covost2 | |
| It is permissible to express these words of thanks. | És lícit expressar aquestes paraules d’agraïment. |
| Font: Europarl | |
| The user expressly agrees to make appropriate use of the contents and services of TELDAT and not to use them to, among other things: | L’usuari es compromet a fer un ús diligent, correcte i lícit dels continguts i serveis del Portal i no utilitzar-los per, entre d’altres: |
| Font: MaCoCu | |
| The Client is obliged to make proper use of the Services, without contravening the current legislation nor attacking other people’s rights. | El Client s’obliga a realitzar un ús lícit dels Serveis, sense contravenir la legislació vigent, ni lesionar els drets i interessos de terceres persones. |
| Font: MaCoCu | |
| Make proper and lawful use of the websites and mobile apps in accordance with current legislation, common decency, good customs and practices and public order. | Fer un ús correcte i lícit dels llocs web i mòbils de conformitat amb la legislació vigent, la moral, els bons costums i l’ordre públic. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |