A major concern of this writing is to put Christians on guard against those who make a pretext of God’s grace to excuse their own licentiousness and corrupt their brethren with unacceptable teachings.
|
Aquesta carta té com a preocupació central alertar els cristians davant de tots els qui prenen com excusa la gràcia de Déu per a disculpar els seus costums depravats i per desviar altres germans amb ensenyaments inacceptables.
|
Font: MaCoCu
|
Are serious charges that raise hostility and deadly licentiousness.
|
Són càrrecs greus que augmenten l’hostilitat i el llibertinatge mortal.
|
Font: AINA
|
No one takes issue with his immature son’s licentiousness, promiscuity, and incompetence.
|
Ningú no es fica amb el llibertinatge, la promiscuïtat i la incompetència del seu fill immadur.
|
Font: AINA
|
For this reason I left you in Crete so that you might set right what remains to be done and appoint presbyters in every town, as I directed you, on condition that a man be blameless, married only once, with believing children who are not accused of licentiousness or rebellious.
|
Et vaig deixar a Creta perquè acabessis d’arranjar el que faltava, i a cada població posessis preveres que reunissin les condicions que jo et vaig indicar. Han de ser persones de qui ningú no tingui res a dir: casats una sola vegada; que els seus fills siguin creients, i no titllats de portar una vida dissoluta ni rebels.
|
Font: MaCoCu
|
At times it resembles Fellini’s ’Rome’ where everyday worries mix with licentiousness and pride.
|
Per moments s’assembla a la ’Roma’ de Fellini, on les preocupacions quotidianes es barregen amb el llibertinatge i la supèrbia.
|
Font: AINA
|
Her reputation for licentiousness would cause Pope Gregory to burn her work in 1073.
|
La seva reputació de llibertat provocarà que el Papa Gregori VII cremi el seu treball l’any 1073.
|
Font: NLLB
|
The first is a story centered on sex, licentiousness, often balancing on the edge of good taste.
|
La primera és una història centrada en el sexe, el llibertinatge, que sovint es balanceja a la vora del bon gust.
|
Font: AINA
|
Censorship is manifested in the prohibition and elimination of publications that attempt against any aspect of the commercial licentiousness model in force in Chile.
|
La censura es manifesta a prohibir i eliminar publicacions que atemptin contra qualsevol aspecte del model de llibertinatge mercantil vigent a Xile.
|
Font: AINA
|
What a wonder that there are few, but as long as there is one . For the most conservative, allowing abortion is opening the door to ""sexual licentiousness . "".
|
Quina meravella que siguin poques, però mentre n’hi hagi una Per als més conservadors, permetre l’avortament és obrir la porta al ""llibertinatge sexual"".
|
Font: AINA
|
The ecumenical enterprise is a fraudulence designed to eviscerate the Church under the guise of the new virtues of a fraudulent open mindedness and licentiousness masquerading as ""mercy . "".
|
L’empresa ecumènica és un frau dissenyat per eviscerar l’Església sota la disfressa de les noves virtuts d’una fraudulenta obertura de ment i el llibertinatge disfressat de ’misericòrdia’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|