Meanwhile, Beijing has moved its trade activity towards the Libyan port of Tripoli.
|
Mentrestant, Pequín ha desplaçat la seva activitat comercial cap al port libi de Trípoli.
|
Font: MaCoCu
|
Money from oil proceeds was deposited directly into every Libyan citizen’s bank account.
|
Els diners dels ingressos del petroli es dipositaven directament al compte bancari de cada ciutadà libi.
|
Font: MaCoCu
|
Her close-to-the-action approach once caused her to be shot at by an "irate Libyan".
|
Una vegada, el seu enfocament «prop de l’acció» va fer que rebés un tret, disparat per un «libi irat».
|
Font: Covost2
|
The tension at the bridge raises due to the uncertainty of the volunteers’ situation after the threats of the Libyan commander.
|
Al pont puja la tensió per la incertesa de la situació dels voluntaris després de les amenaces del comandant libi.
|
Font: MaCoCu
|
They are still in Tripoli, in the prisons of the Libyan State.
|
Segueixen a Trípoli, a les presons de l’Estat libi.
|
Font: Europarl
|
In the Libyan conflict, hostilities between Rabat and Algiers became evident at the African Union (AU) summit in February 2021.
|
En el conflicte libi, les hostilitats entre Rabat i Alger es van fer evidents a la cimera de la Unió Africana (UA) de febrer de 2021.
|
Font: MaCoCu
|
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
|
La qüestió es remetrà ara a l’Alt Consell Judicial libi.
|
Font: Europarl
|
Libya’s leader is a master of capriciousness and unreliability.
|
El líder libi és capritxós i no és de fiar.
|
Font: Europarl
|
In the absence of a state, the tribe is the only thing that protects you, and hundreds of thousands of migrants and refugees in Libya have no tribe.
|
En absència d’un Estat, la tribu és l’única que et protegeix, però centenars de milers de migrants i refugiats en sòl libi no en tenen, de tribu.
|
Font: MaCoCu
|
We should do everything possible to assist the Libyan people.
|
Hauríem de fer tot el possible per ajudar al poble libi.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|