Diccionari anglès-català: «liberty»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «liberty»

anglès → català

liberty n 

  1. autonomia f | llibertat f
  2. llibertat individual f | llibertat f
dret 
  1. llibertat f | llibertat civil f
sociologia 
  1. autonomia f | llibertat f

civil liberty n 

dret 
  1. llibertat f | llibertat civil f

to take the liberty v 

to take the liberty (of + gerund) 
  1. permetre’s (+ infinitiu) v tr_pron
      I took the liberty of changing your title without asking. — M’he permès de canviar-te el títol sense preguntar.

deprivation of liberty n 

dret 
  1. pena de privació de llibertat f | pena privativa de llibertat f | empresonament m | encarcerament m

penalty involving deprivation of liberty n 

dret 
  1. pena de privació de llibertat f | pena privativa de llibertat f | empresonament m | encarcerament m
Exemples d’ús (fonts externes)
In this state of natural liberty, society will be their first thought. En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe. Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
Font: riurau-editors
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
Font: riurau-editors
Liberty is within — not without. La llibertat està dins, no fora.
Font: Covost2
Entry to the Statue of Liberty Museum Entrada al Museu de l’Estàtua de la Llibertat
Font: MaCoCu
With the intention of restoring them to liberty. Amb la intenció de retornar-los la llibertat.
Font: Covost2
So they don’t appreciate the liberty that they have? No aprecien la llibertat que tenen?
Font: MaCoCu
They risk their lives and liberty to do so. Arrisquen les seves vides i la seva llibertat per fer-ho.
Font: MaCoCu
Liberty of will is just slavery to the devil. La llibertat de la voluntat és solament esclavitud al diable.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0