Diccionari anglès-català: «ley»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ley»

anglès → català

ley n

botànica

devesa f | pastura f | past m | pastiu m | pasturatge m | prat m

Exemples d’ús (fonts externes)

The "Ley de Aguinaldo" law gave an extra yearly salary to all workers.	La «Llei de les Estrenes» donava un salari anual extra a tots els treballadors.
Font: Covost2
Utility: Law 11/1986 of 20 March 1986 on Patents (Ley de Patentes).	Utilitat: Llei 11/1986, de 20 de març, de patents.
Font: MaCoCu
Trademarks, logos and other distinctive signs: Law 17/2001 of 7 December 2001 on Trademarks (Ley de Marcas).	Marques, logotips i altres signes distintius: Llei 17/2001, de 7 de desembre, de marques.
Font: MaCoCu
Tax settlement: the period for payment is established in article 62.2 of the Ley General Tributaria (General Tax Law).	Liquidació: el termini de pagament queda establert en l’article 62.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Font: MaCoCu
Notification of a final demand is set out in article 109 and following, in the Ley General Tributaria (General Tax Law).	La provisió de constrenyiment s’ha de notificar de conformitat amb el que estableix l’article 109 i els següents de la Llei general tributària.
Font: MaCoCu
Regulations governing the administration silence: LEY orgánica 4/2000 of 11 january, on the rights and freedoms of foreigners and their social integration.	Normatives que regulen el silenci administratiu: LLEI ORGÀNICA 4/2000 d’11 de gener, sobre els drets i llibertats dels estrangers i la seua integració social.
Font: MaCoCu
The Ley General Tributaria (General Tax Law) establishes that the agreements reached by the parties in a legal negotiation do not affect the public administrations.	D’altra banda, la Llei general tributària estableix que els pactes que puguin acordar les parts d’un negoci jurídic no afecten les administracions.
Font: MaCoCu
The Consultive Plebiscite Stated by Art.92 of the constitution, and regulated (as former referendum of ratification) by the Ley Organic Law on the kinds of referendum.	Reconegut per l’Art.92 de la constitució, i regulat (igual que l’anterior referèndum de ratificació) per la Llei Orgànica de les modalitats de Referèndum.
Font: MaCoCu
Although not detailed in any explicit way, the spirit of Spain’s Gag Law (Ley Mordaza) appears to be geared towards containing the social movements typical of the network society.	Encara que no es detalla d’una manera explícita, l’esperit de la Llei Mordassa sembla orientat a contenir els moviments socials propis de la societat xarxa.
Font: MaCoCu
It expects to comply both the orders issued by the specific legislation regarding equality, such as those orders regarding the development of the Ley Orgánica de Universidades (Universities Organic Law).	Es pretén complir tant els mandats emanats de la legislació específica en matèria d’igualtat com els relatius al desplegament de la Llei Orgànica d’Universitats.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0