| But lest any ill use should afterwards arise, let the crown at the conclusion of the ceremony be demolished, and scattered among the people whose right it is. | Però perquè no se’n faça un mal ús després, que la corona siga destruïda a la fi de la cerimònia, i escampada entre el poble, a qui correspon el dret. |
| Font: riurau-editors | |
| Lest the addiction of "doing things" hides a void. | No fos cas que l’addicció al “fer” amagués una buidor. |
| Font: MaCoCu | |
| Lest you think I am dead, I’m pleased to announce I’m not! | Per si pensaves que era mort, em plau anunciar-te que no! |
| Font: Covost2 | |
| Let us, therefore, be vigilant lest the means become an end in itself. | Per tant, estiguem alerta i que els mitjans no es converteixin en un fi en si mateixos. |
| Font: Covost2 | |
| Lest you get bored, you are offered a varied daily program of activities and entertainment. | Perquè no s’avorreixi, se li oferix un ampli i variat programa diari d’activitats i d’entreteniment. |
| Font: MaCoCu | |
| Medical assistance to speed up your return and advice in all your procedures lest you lose the time | Suport metge per accelerar la teva reincorporació i assessorament en tots els teus tràmits perquè no perdis el temps |
| Font: MaCoCu | |
| With it the workers’ state will be able to clip the young plant of capitalism, lest it thrive too luxuriously. | Gràcies a elles l’estat obrer podrà podar la jove planta del capitalisme, no siga que s’enriquisca excessivament. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, from Madrid, from Tarragona or from L’Espluga de Francolí we look out to sea, but suddenly, lest we get wet. | Sí, des de Madrid, des de Tarragona o des de l’Espluga de Francolí mirem cap al mar, però de reüll, no fos cas que ens mulli. |
| Font: MaCoCu | |
| They fear lest Sovietism in America would produce the same material result as it has brought for the culturally backward peoples of the Soviet Union. | Temen que el menor sovietisme a Amèrica produiria el mateix resultat material que ha comportat pels pobles culturalment endarrerits de la Unió Soviètica. |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, many of those involved in conflict disruption want to keep their actions ‘under the radar’ lest they incur criticism, or worse, from their in-group. | A més, moltes de les persones implicades en la disrupció del conflicte volen resguardar les seves accions de l’escrutini públic, per no atraure les crítiques (o quelcom de pitjor) del seu grup. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
